行间

This article analysis the effects of canopy structure: cultivated density and canopy thickness, canopy azimuth angle and gradient, canopy height and interline distance, canopy stretch degree, leaf area coefficient, leaf area density; fruit photosynthesis characteristics: leaf optical characteristics required, changes in law of fruit Pn's season and day; the internal and external effects of photosynthesis; light interception and distribution, the paper puts forward some exiting problems and provides direction for future research.

本文通过对影响叶幕结构的因素：栽植密度与叶幕厚度、叶幕方位角和倾斜度、叶幕高度与行间距离、叶幕开张度、叶面积系数、叶面积密度；果树的光合特性：叶片的需光特性、果树净光合速率的季节和日变化规律；影响光合作用的内、外界因子；光能的截留和分配的分析，提出研究中存在的问题，为以后的研究提供方向。

Provide interlinear explanations for words or phrases.

在行与行间为词或短语作出解释。

Despite these emotional concerns, the emperor makes no interlinear comments or emphasis marks on the preliminary section of General Yue's October 30 report.

雍正心里虽然有这些纠结，但是并没有在岳钟琪十月三十日的奏摺行间加以批示或加注记号。

3 Any interlineation, erasures or overwriting shall be valid only if they are initialed by the person or persons signing the bid.

17.3任何行间插字、涂改和增删，必须由投标文件签字人在旁边签字才有效。

No obliteration, interlineation or other alteration made in any will after the execution thereof shall be valid or have any effect except so far as the words or effect of the will before such alteration shall not be apparent, unless the alteration shall be executed in the like manner as by this Act is required for the execution of the will.

遗嘱签立后，其中的涂改，安插于行间的字或其他更改均不具任何效力或作用，除非在作如此更改前，遗嘱的字义或作用并不明显，而该等更改是由立遗嘱人以他在作出该等更改时可有效地签立遗嘱的方式签立。

Keep one's distance; keep at a distance

栽种向日葵的行间距离要宽。

The conclusions summarized from the questionnaires are as followings: The top 5 important criteria for a ESWS are:(1) the visual ability of the title,(2) simple index with intuitive navigation,(3) providing links to the previous, next, and home pages,(4) appropriate character size and space between characters and lines,(5) including web master's e-mail address.

由问卷结果得知，被认为最需要的五项需求依序为「在网页中标示网站的名称」、「资料的分类不会太复杂」、「各网页提供回首页或回上一层的连结」、「适当的字体大小及行与行间的距离」与「标示网站服务信箱」。

By Mure Dickie in Beijing, Geoff Dyer in Shanghai and Krishna,Guha in WashingtonMonday, May 21, 2007

中国于5月18日宣布扩大每日银行间即期外汇市场人民币兑美元交易价波动幅度。

In order to study conveniently,suppose that each crop row have the same distance, each crop row has not interleaving and there is no weed in the field. Under these conditions some researches were developed.

本文研究时以菜田作物幼苗为作业对象，且假设作物沿行有规律地种植，呈一株一株间隔生长姿态，彼此两株和两行间没有交叠或覆盖。

According to the position feature of drilled crops that were regularly sown as a constant row space, the pixel-histogram method was used to determine the central line and the width of crop row. As a result, weeds between crop rows were detected.

根据条播作物小麦作物行的间距相对固定等位置特征，利用植物像素直方图法确定作物行的中心线和行宽，并识别行间杂草。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。