行进

Microwives that transmit tv signals always travel in a stright line.

传播电视信号的微波总是以直线的方式行进。

Take as a single example this easily overlooked little passage from the rondo of the 23rd piano concerto; it is, in its essence, nothing more than a functional bit of connective tissue taking us from one place to another within the movement's structure. Ten brief bars—about 10 seconds—of basic scalar material, doing its job efficiently and economically. But it is at the same time so richly and amusingly characterized, so full of piping energy, with its determined but struggling piano line climbing its stutteringly inexorable way up to the note E, punctuated along its course by deadpan commentary from the winds, sneaking in the D natural that signals the change of key with almost undetectable sleight of hand—the passage almost constitutes a miniature comic universe all by itself.

请听这段在《第23钢琴协奏曲》中常常被人忽视的回旋曲( http：//img.slate.com/media/87/7_mozart488.asf )，没有哪个功能性连结段能比它更好地仅通过乐章结构就将听众带入另一个世界，长约10秒钟的概要部分(brief bars of basic scalar material)不仅经济有效地发挥其职能，同时又表现出丰富、诙谐的特色，充满木管乐器的活力，伴随着坚决但阻碍不断的钢琴的快速音群移入E大调，其行进过程不时被管乐器部加以修饰、注解，自然而然的转为D大调，转调手法之娴熟几乎无法察觉——这段音乐本身创造出一个微缩的喜剧世界。

By way of attempting to give the reader some general impression of the way people lived together in those days, and especially of the relations of the rich and poor to one another, perhaps I cannot do better than to compare society as it then was to a prodigious coach which the masses of humanity were harnessed to and dragged toilsomely along a very hilly and sandy road.

为使读者了解那个时代人们的生活方式，特别是贫富关系，或许我所能做的，莫过於将当时的社会比拟成一辆巨大的马车，社会大众则套著韁绳，费力地在崎岖而满布砂砾的路上行进。

According to the moving characteristics of tracklayer, when the vehicle is on ramp and the ground's vertical pressure is linear, the calculating formulas of relationship between the deviation of the instantaneous steering center, the position of vehicle's gravity, steering radius, moving velocity, moving acceleration, and vehicle's orientation, were obtained by the theory and method of vector analysis in mathematics and mechanics.

摘要根据履带式车辆的运动特点，运用数力学中矢量分析理论和方法，推导了接地比压为线性分布时履带式车辆在斜坡上转向时，瞬时转向中心偏移量与车辆重心位置、转向半径、行进速度、加速度、车辆方位相互关系的计算公式。

CHAPTER II GAVROCHE ON THE MARCH Chinese The brandishing of a triggerless pistol, grasped in one's hand in the open street, is so much of a public function that Gavroche felt his fervor increasing with every moment.

二 伽弗洛什在行进中英文捏着一支手枪，一路招摇过市，尽管它没有撞针，这对官家来说总还是件大事，因此伽弗洛什越走越带劲。

There are some "who live without any design at all, and only pass in the world like straws on a river: they do not go; they are carried,"―but as Homer makes Ulysses say,"How dull it is to pause, to make an end, to rest unburnished; not to shine in use― as though to breathe were life!"

有些人&活着没有任何计划，活在这个世界只是像河上漂流的草秆：他们并未行进；他们是随波逐流，&——正像荷马让尤利西斯代为说出的话，&停下、结束、休息而无作为，是多么无聊，虚应故事而一无表现——好像呼吸就是生命！&

However, the capsule endoscopes are only propelled by natural peristalsis of the GI tract, and consequently the uncontrollability of the natural peristalsis brings on some limitations to functional extension in inspection, medication and surgery.

但目前胶囊内窥镜只能利用消化道的蠕动作为胶囊内窥镜行进的动力，驱动的不可控严重限制了其检查、治疗、手术等方面的功能扩展。

They formed a human chain in Gori and marched towards Karaleti.

他们在戈里组成了人链一直向Karaleti行进。

They formed a human chain in Gori and marched towards Karaleti.

他们在哥里市组织了示威队伍向 Karaleti 行进。

They marched in darkness that was pitch and bumped into each other blindly, but they did not panic.

他们在漆黑的夜色中行进，盲目地你撞我我撞你，可是他们并不惊慌。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。