行车

To maintain the daily traffic and the safety of the Overpass during underpinning , an automatic monitoring system was installed to observe movements and tiltings.

在施工过程中，为确切维持行车及桥梁结构系统的安全，安装自动监测仪器，以便确实掌握桥梁之现况。

This study focuses on analyzing the functional requirements of taximeters and the performance efficiencies of IC-card applications to taximeters. The objective of studying IC-card taximeters is in anticipation of its potential to increase meter accuracy, reduce administrative processing time, automate driver identification, and record operational data.

本研究针对计程车计费表功能需求加以分析，并应用IC卡技术於计程车计费表管理服务效能，期望能够达到精进计费功能、缩短行政程序、加强防弊、自动辨识驾驶人身分、记录行车营运资料等目的。

The blaze at the Hong Kong end of the tunnel forced it to be closed in both directions for an hour, causing severe tailbacks in Lam Tin, Kwun Tong and Kowloon Bay in Kowloon and along the Island Eastern Corridor on Hong Kong Island.

巴士在东区海底队道香港入口着火，两边行车管道封闭一小时，九龙的蓝田、观塘和九龙湾及香港岛的东区走廊都出现长长车龙。

The blaze at the Hong Kong end of the tu el forced it to be closed in both directio for an hour, causing severe tailbacks in Lam Tin, Kwun Tong and Kowloon Bay in Kowloon and along the Island Eastern Corridor on Hong Kong Island.

巴士在东区海底队道香港入口着火，两边行车管道封闭一小时，九龙的蓝田、观塘和九龙湾及香港岛的东区走廊都出现长长车龙。

Chassis is one of the stiffest in the class, thus it provides a more dynamic ride without compromising comfort and handling.

车架较其他的汽车更刚硬；因此，行车可以更稳定却不至损失舒适感及操纵性。

The oil-saving agent can be added in fuel oil at low dose with the proportion of 0.005-0.020% and has the functions of combustion supporting, lubrication and carbon deposition removing; road tests show that the oil-saving rate reaches 8%-15%.

该节油剂以较低的剂量0.005-0.020％比例加入燃油中，具有助燃、润滑和清除积碳的作用，行车试验表明节油率达到8％-15％。

In order to improve the lateral ride quality of train without endangering safety,this paper illustrates a lateral semi-active suspension system based on the skyhook rule.A controlling model of the proposed system is then put forward based on nonlinear neural networks,with a neural identifier and a controller being also designed.

为了在保证行车安全的前提下，提高列车的横向平稳性能，提出一种基于天棚原理的列车横向半主动悬挂系统，并建立了半主动悬挂非线性神经网络控制模型，设计了神经辨识器和控制器。

Many digital maps use only signposted speeds to calculate journey times and take little account of the way traffic flows change during the week and at different times of the day.

许多电子地图只提醒路标上的车速，且只用于计算行车的路程及所用的时间，它们常常很少考虑到交通流量在一天或一周不同时间内的变化。

There are two kinds of brake systems: service brake systems and parking brake systems.

汽车上一般有两种制动系统：行车制动系和驻车制动系。

Good measures of passenger operation and train operation can reduce the operational delay and its influence on the passenger density at platform , the process of going up and down , the capability of passenger transportation.

摘要分析了运行延误对站台乘客密度、乘客上下车过程和客流输送能力的影响，提出了减少运行延误对客流输送影响的行车组织和客运组织措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。