行走

The old lady was lumping along in the snow.

老妇人在雪中吃力地行走著。

Mannering himself; it was as if the portrait were walking!

看上去就像是画像在行走！

Any of various predatory insects of the family Mantidae,primarily tropical but including a few Temperate Zone species,usually pale green and having two pairs of walking legs and powerful,grasping forelimbs.

螳螂任一种螳螂科多种食肉昆虫，主要生活在热带，但也有一些生活于温带地区。常为浅绿色，有两对用来行走的腿和用来抓物的有力前肢。

The improved late version with new sideskirts and mantlet was modelled by OMNI, skinned by AaronAsh and Lobo, normal mapped by AaronAsh and got the tracks from Jimbob and Montoya.

后来改进的版本增加了侧裙，是由OMNI建模的，由AaronAsh和Lobo共同完成贴图，由AaronAsh完成绘制，坦克的行走轨迹由Jimbob和Montoya制作完成。

That would mean that the Megalodon became extinct 1,250,000 years before the first human being walked upright, spoke a coherent language, kept records or attempted to write anything.

那就将意味着在Megalodon灭绝之后的125万年之后，第一个人类才开始直立行走，讲说一种有表达能力的语言，进行记录或者企图写下一些什么东西。

Method］from january 2003 to may 2006,32 patients were corrected with qin si-he's orthotics devices on the ilizarov principle of tension-stress,which involved 15 males and 17 females,the age ranged from 10 to 25 years.among these patients,2 were caused by peroneal nerve injury,l by tumor in the vertebral canal,5 by meningocele,11 were caused by poliomyelitis,13 by congenital talipes equino-varus.in accordance with deformities,external fixator and limitied operative methods were dertermined.the limited release of soft tissue were performed in 7 patients,limited osteotomy in 25 patients.the dynamic muscle balance operation were performed in 9 patients with imbalance of muscle strength.according to the ilizarov technique,the fixative rods were installed.the telescopic rods on the apparatus were rotated one week after the operation,the divices had corrective function in three-dimensional directions.the deformity of talipes equinovarus,internal rotation and drooping of the forefoot were gradually corrected,and the patients could bear weight and walked on the deformed foot.the mean duration of traction were 42 days,then removed the external fixator maintained with plaster for a site time.

方法］2003年1月～2006年5月，根据ilizarov张力应力法则，应用秦泗河改良的外固定矫形器，遵循ilizarov穿针固定的基本原则，共手术治疗马蹄内翻足32例，男15例，女17例；年龄10～25岁，平均17岁。病因：腓总神经损伤2例，腰椎管内肿瘤1例，硬脊膜膨出5例，小儿麻痹后遗症11例，先天性马蹄内翻足13例。术前用足掌的前外缘负重行走者11例，用足的外缘或足背外侧负重者21例。根据马蹄内翻足畸形程度、性质和患者年龄，确定实施有限矫形手术的方法和外固定矫形器治疗。本组7例同期实施有限的软组织松解术，25例同期实施了有限的截骨术和跗骨间关节融合术，9例合并踝关节内外翻肌力明显失衡者，同期行足部肌腱转移的肌力平衡术。然后安装外固定矫形器。术后按作者制定的管理程序，7 d开始旋转相应的螺纹牵拉杆，对器械进行三维空间的缓慢调整，先矫正前足内收和后足内翻，后矫正足下垂畸形，直至达到矫形要求的标准。在矫形的过程中定期进行x线检测，以防止发生踝关节前后移位，治疗期间允许患足负重行走。术后平均牵伸42 d，拆外固定器后患足再上石膏固定适当时间。

With i iration from nature and some help from research at the Ma achusetts I titute of Technology （news - web sites）, a team led by Carnegie Mellon engineering profe or Metin Sitti built a tiny robot that can walk on water, much like the i ects known as water skimmers or Jesus bugs.

受大自然灵感的启发和在美国马萨诸塞理工学院研究人员帮助下，美国Carnegie Mellon大学工程学教授Metin Sitti领导的团队，试制成功了世界上第一台能在水上行走的微型机器人，它犹如水上蜻蜓类的昆虫动物。

I love walking alone on the moors; it's mother's milk to me.

我喜欢独自一个人在荒野中行走，这是我很喜欢做的一件事。

Outcome measures, including the Motricity Index, Trunk Control Test, Postural Assessment Scale for Stroke patients, Functional Ambulatory Category, Barthel Index, and modified Rankin Scale were collected at pre-training, post-training, and at 3 months after stroke.

三次的临床测试内容皆包括肌力测试（Motricity Index， MI）、躯干控制测试（Trunk Control Test，TCT）、中风病患姿势控制评估量表（Postural Assessment Scale for Stroke Patients， PASS）、功能性行走分类评量（Functional Ambulation Category，FAC）、巴氏量表（Barthel Index，BI）、与修正版任金量表（modified Rankin Scale，mRS）。

4On the condition of unilateral holding load and enough high load levels, the activation pattern of the two lumbar muscles existed contralateral enhanced effect;(5)The back weigh loading had symmetrical effect for lumbar multifidus and erector spinae.(6)The left and right hand weight loading had the same effect in activation level; The lumbar muscles activation of went upstairs were higher than the plain and downstairs

在行走过程中，随着负荷等级的增加，竖脊肌收缩力增大，其AEMG值也相应增大；左手提与右手提对腰部两观察肌肉的激活程度具有同等效果；上楼时腰部竖脊肌、多裂肌的激活强度显著大于平地和下楼时的激活强度，而平地与下楼之间不存在差异。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。