行走

The basic equations for the problems of the interaction of vehicle running gear and terrain are built.

根据计算力学的基本理论，利用有限元法，对车辆行走机构与地面相互作用问题进行了定量描述。

In reference of the results of studying the finite element software and based on the derived formulae, a finite element software with new characteristics for the interaction of vehicle running gear and terrain is designed and developed.

在参考有限元软件的研究成果的基础上，根据推导的有关公式，设计、编制和调试了具有新特点的车辆行走机构与地面相互作用问题的有限元软件。

I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks,-- who had a genius, so to speak, for sauntering: which word is beautifully derived "from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked charity, under pretense of going a la Sainte Terre," to the Holy Land, till the children exclaimed,"There goes a Sainte-Terrer," a Saunterer -- a Holy-Lander.

在我生命的历程中，只遇到一两个懂得"行走艺术"——更确切地说是"散步艺术"的人，他们可谓真正的天才。漫步一词可谓意境悠远：中世纪时期，在乡间流浪的闲散者，打着前往圣地(Lasainter Terre法文)的幌子，在村里乞求施舍。后来孩子们呼喊："来了一个圣徒"一个漫步者，一个朝圣者。

Locals walk in the sandstorm at Tiananmen Square in Beijing, China.

在北京天安门广场当地居民在沙尘暴中行走，中国。

I happened to be in Alaska the week Sarah Palin was introduced to the world, and around me I saw the America I had grown up on: full of open space and possibility, blessed with great oil reserves and immigrants from everywhere, scenically gorgeous - but tied to the go-it-alone spirit of a "last frontier."

当萨拉 裴琳被介绍给世界的时候我正好在阿拉斯加。我看见在我生长的美国充满了开放的空间和可能性。上帝保佑巨大的石油储存量和各处来的移民，舞台般的华丽--却是和独自行走最后的边界相连着。

If a Scouse bumps into me then he'll probably never walk again!

假如一个利物浦人不小心碰上我，他可能永远不会行走了

Looked over, no anybody, only Xuan Fen walked on the peak of scree, but he was more and more far away from me.

抬头向上望去，没什么人了，只有旋风还在坡尖上行走，但离我也越来越远了。

Looked over, no anybody, only Xuan Fen walked on the peak of scree of slope, but he was more and more far away from me.

抬头向上望去，没什么人了，只有旋风还在坡尖上行走，但离我也越来越远了。

By studying the Scrip tures, people of every age can acquire godly wisdom for their journey of faith.

借着研读圣经，任何年纪的人都能得到属神的智慧，领他们行走信心之路。

If your guinea pig is having trouble walking, it could be a symptom of scurvy, which is caused by a vitamin C deficiency.

如果你的豚鼠行走困难，这可能是坏血病的症状之一，这是由于缺乏维生素 C 。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。