行走

"By the time you go to college, Jack," Jamie said to me when I was four and she was leading me, barefoot, down a weed-choked row of cotton with my man-size hoe dragging behind me, I'll have my degree, and I can help you get started.

"杰克，到你上大学时，我将得到学位，就有能力帮助你起步。"杰米在我4岁时这学对我说。她赤着脚，领着我沿着一行被野草盖没的矮小棉株行走。我身后则随着我的一把成人用的大锄头。

The walking houses are man-sized models of their latest architectural project: a tourist destination located on the northern west coast of Norway.

该工作室近最近的这个"行走的住宅"项目是一个人形模具，以旅游为目的，目的地是挪威西北海岸。

In the words of China's manned space program, this is a breakthrough.

成功的太空行走对于中国要在2020年间太空空间站是主要的一步。

Sinclair has made a vocation of excavating the hidden, the lost or erased spatial configurations of London's cultural marginalia, in order to construct an oppositional space on the material and everyday level against the official historical and spatial discourse of Thatcherite corporatism.

辛克莱笔下的伦敦，过去和现在并存，文类跨界，真实和虚拟共舞，他以「心理地理」（psycho-geography）方法，挖掘伦敦被遗忘与被擦拭的空间边缘意象，以行走伦敦街道为一再出现的主题和比喻，建构一个抗拒柴契尔主流空间论述的反对空间。

Atop Masada, as we looked down on the valley below, Dr.

我们此外还去了"圣墓教堂"，去了耶稣在水上行走的地方——加利利海；去了可能是世界上最古老的城市耶利哥；去了马察达堡垒——在那里，马加比家族的一队犹太战士曾经抵挡过罗马人长久而疯狂的进攻，直到最后被打败，进入殉教者的万神殿。

"All of us walk around masquerading ourselves," Scott says.

"我们所有行走的人都在装扮自己。"

The fictional man on the Arab street has all the features of Arendt's mass man: an outcast from modernity, deprived of access to political and economic goods in his own society, adrift in a secularizing world, utterly credulous of preposterous and impractical doctrines.

在阿拉伯大街上行走的虚拟的人具有阿伦特所谓的易受大众影响的人的所有特征：被现代化遗弃的人，在自己的社会里被剥夺了政治和经济产品的入口，在世俗化的世界里飘荡，对荒诞的不现实的信条的盲目轻信。

Thus joined together, the Frog first of all led his friend the Mouse to the meadow where they were accustomed to find their food.

开始，他们在地面上行走，走了走，一切正常，还可吃着谷子。

In view of the character of shearers drum lifting by memory program controlling,this paper analyzes various factors influencing sample period .

针对采煤机滚筒记忆程控调高的特征，分析了影响采样周期大小的诸多因素，以采煤机牵引行走位移作为采样间隔的标尺，给出了等位移间隔作为采样周期的理论值。

There's a state of mindlessness which makes marching more tolerable, when the conscious part of the brain disengages from the process of movement and a man begins to feel more like he is merely driving on a sunny afternoon.

有一种下意识的状态，可以使行军变得更可以忍受，此时大脑中的意识与行走脱节了，人开始感觉似乎只是在阳光灿烂的下午不加思索地开着车前行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。