行走

And he leaped up and began to walk.

那人就跳起来，而且行走。

When you learn to ride you start off slow with the walk and work your way up in speed to the gallop.

当你学会骑您刚开始时缓慢的行走和工作的方式，在高速的飞奔。

The first few flights might aim to achieve space walk, and then spaceships operated by astronauts will try to engage, and finally dock the orbital module left from previous flights.

最初较少的飞行可能打算实现太空行走，然后宇航员操作太空船将会试着交会、对接轨道舱和从上述飞行离开。

I think it was Sex and the City that made the world think that New Yorkers walk down the street "Carrie Bradshaw-style" in 4 Manolo Blahnik stilettos, leg warmers, and use giant flowers as fashion accessories.

我认为《欲望都市》的风靡使得整个世界觉得行走街道上的纽约人总是"Carrie Bradshaw的风格四人组"穿着 Manolo Blahnik的高跟鞋，护腿套，并且把巨大的花朵当作时尚的装饰品。

On March 18, 1965, Aleksey Leonov became the first human to walk in space.

在美苏争霸时期，苏联也在太空行走方面超过了美国。

The beginning of man's conquest of space took place in 1958, seven years before Leonov's trip.

人类开始征服太空的行动始于1958年，即发生在利奥诺夫太空行走的七年之前。

What they did is really like that of strict parents: no slippers on campus, no being late for class, being serious in a weekly meeting, no less than 8-hour sleeping time, washing himself or herself before sleep, doing morning exercises at 6 A.M., no food in his or her mouth while talking, no shorts in classes in summer, no movie for its interference for studies, no TV for its harm to eyes, washing hands before meals, etc.

他也认真的象个严父慈母：规定学生不许穿拖鞋在校内行走，上课不许迟到，周会时要正襟危坐，睡眠要足8小时，熄灯前要洗澡入厕，清晨6点必须起床做操，讲话时不许口含食物，夏天不可穿短裤上课，看电影有害学业，看电视有伤眼睛，吃饭前要洗手，等等等。

This is an allusion to Lev 26:12 where God said He would walk among the nation and that they would be His people.

这里提示了我们利未记26：12里神说他要在以色列民中间行走，他要做他们的神的话。

There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.

那里有船行走，有你所造的水怪游泳在其中。

Are you looking for boots to drive lightweight skis with a lot of touring and relatively low angle turning?(Scarpa T-3 or Garmont Libero type).

如果是用很轻的板子，行走的比例很大，转相对小角度的弯，应该用Scarpa T-3或Garmont Libero一类的鞋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。