行走

But we should remember that the land where we haven't stepped on is the real support to help us walking far; without which we can't reach our gaol quickly.

每一个落脚的土地，都是我们行走的支撑点；可是我们也得记住，那些脚没有踏到的土地，才是真正让我们走得远的原因。

The biggest department store in town organized a parade every year: an enormous balloon in the shape of a garishly colored doll was paraded through the main streets, pulled by ribbons that sequin-clad girls held as they marched behind a musical band.

每年都将由城镇上最大的百货商场组织一场游行，衣服上缀满小金属片的姑娘们在乐队后面行走，用缎带拖着一个巨大的颜色华丽的玩偶形状的巨大气球，穿过每一条主干道。

With the pail upon her head, Dolly tripped gayly along on her way to the town, whither she was going to sell her milk.

多丽把桶顶在头上，高兴地沿着去集镇的道路信步行走，集镇是她去卖牛奶的地方。

And we wound up eating lunch at the old German fort at Sesfontein that looks so much like part of a movie set for a film like"Beau Geste" that I couldn't help but wonder whether Gary Cooper, Ray Milland and their pals from the French Foreign Legion were about to ride up on their camels.

我们在一个古老的位于塞斯方丹的德国城堡边停下来吃午餐，这个城堡像极了电影《火爆三兄弟》中的一个场景，我不禁疑惑：不知道来自法国外籍兵团的加里·库珀、雷·米兰德以及他们的伙伴们会不会在这里骑着骆驼行走。

There are so many anchovies, you can "walk on the sea" without wetting your feet—"or so I am told", said Mr Sarkozy, carefully giving himself a get-out clause even as he pandered.

凤尾鱼是如此之多，你可以不沾湿双脚"行走于大海之上"——"别人就是这么给我说的"，萨科齐如是言道，即使在迎合之时，他也小心翼翼地给自己留有退路。

It has a mouth, four legs, can move bipedally, has grasping hands, etc.; for all its gigantism and strange looks, it seems less fundamentally different from us, physically, than a fish.

它有一张嘴，四条腿，能两条腿行走，双手可以抓握，不一而足；除了庞大的身躯，奇特的长相，它在形体上与我们人类的差别似乎还没有鱼与我们的差别大。

And it's good exercise, walking on the golf court.

这是很好的锻炼，在高尔夫球场上行走。

It's not a gook habit for children to start in on food first.

孩子们行走吃饭不是一种好习惯。

The main products are multi-functional farm administering machine, sowing fertilizer, ditching machine, it can be used in large shed,paddy field,or chard,grapery,terrace,slopping field and flat.it have more function,such as:cultivation,deep ploughing,uprooting,the grass,spraying pe- sticide,fertilization,irrigation and earth up and,ect.

产品集众家之长，结构紧凑，性能优良，操作简便灵活，行走平稳，适应于山地、丘陵、果园、菜地、大棚以及各种小行距农作物的的各种管理作业；产品具有旋耕、开沟、培土、锄草、保墒、施肥、播种等多项功能。

So we can't walk on the grass.

所以，我们不能在草地上行走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。