行走

It sometimes happens, that on certain shores of Bretagne or Scotland a man, either a traveller or a fisherman, while walking at low tide on the beach far from shore, suddenly notices that for several minutes past, he has been walking with some difficulty.

有时在布列塔尼或苏格兰的某些海滨，一个人，一个旅行者或一个渔民，退潮后在沙滩上走，远离海岸，他忽然发觉几分钟以来他的行走有点困难了。

The other Achaeans sat where they were all silent and orderly to hear the king, and Agamemnon looked into the vault of heaven and prayed saying, I call Jove the first and mightiest of all gods to witness, I call also Earth and Sun and the Erinyes who dwell below and take vengeance on him who shall swear falsely, that I have laid no hand upon the girl Briseis, neither to take her to my bed nor otherwise, but that she has remained in my tents inviolate.

阿伽门农朗声诵说，举目辽阔的天空：愿宙斯，最高、至尊的天神，作我的第一位见证，还有大地、太阳和复仇女神们，她们行走在地下，报复那些发伪誓的死人：我从未伸手碰过布里塞伊丝姑娘，没有和她同床共寝，或做过其他什么事情；在我的营棚里，姑娘不曾被动过一个指头。

When I tell you that I spent the first three days of my stay shuffling brokenly in my dressing gown, barely able to speak and always within close proximity of a lav, I am being factual.

我告诉你的是事实，我在疗程的头三天身穿晨衣跌跌撞撞地拖着腿行走，几乎无法说话，总想上洗手间。

On FFA, there are 10 to 15 hypofluorescenct bands radiating from the optic disk which were similar to the large retinal vessels in shape and number. On ICGA the choroidal folds showed obvious hyperfluorescence at the late stage. On OCT the reflective bands of Bruch membrane and retinal pigment epithelium showed the wavy folds.

FFA检查显示，视盘周围呈现10～15条呈放射状行走的弱荧光带，形态及走行状似视网膜大血管；ICGA检查显示，后期脉络膜皱褶的槽底呈强荧光条；OCT检查显示，Bruch膜和视网膜色素上皮反光带呈波浪状皱褶。

It was a bright, cold day,the ground covered with a sleet that had' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard ,once dropping my gun and having it slide away over the ice.

这是一个明亮的，寒冷的一天，地面的雨雪是已经被冻结，以便它好像所有裸露的树木，灌木，晋级刷，所有的草地和裸露地面已与冰漆覆盖，我花了一走在路上的青年爱尔兰setter和沿着冰冻的小河，但它难以站立或行走在玻璃表面的红狗下滑和游出去，我两次下跌，硬，一旦放弃我的枪并使其导轨在冰。

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had'' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.

那是个晴朗，寒冷的日子，地面覆盖着雨夹雪冰，把光秃秃的树、灌木丛、砍下的树枝，所有的草和空地已完全用冰，我把年轻的爱尔兰佬散步的道路和冰冻的小溪，不过很难站立或行走在玻璃表面和红色的狗，我倒滑的家伙，努力，曾两次掉我的枪，这让滑掉了冰。

There are one bucker wheel stacker/ reclaimer traveling on rails and four bulldozers as auxiliary equipment.

有一台在铁轨上来回行走的斗轮堆取料机，还有4 台推煤机。

A small bullfrog that doesn't watch its step can easily become food for a bigger frog.

行走不注意的小牛蛙很容易成为体型较大的牛蛙的食物。

Participants chose to run in either the 4.4 kilometre-long running route or the 2.8-kilometre walking route around the Burnaby campus.

参与者自由选择4.4公里的环校跑，或者2.8公里的行走路线。

It took us more than two hours by taking busses and walking to reach the home of the painter, but his door was locked.

我们乘车、行走了两个多小时才到这位画家的家门口，但门上却是一把锁。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。