行走

By fasting and prayer He was to brace Himself for the bloodstained path He must travel.

他要藉禁食祈祷来激励自己踏上他所必须行走的血路。

These create minute eddies that can be exploited by the boater.

当船行走时也会产生片刻的回流。

It is a body type that allows me to walk the Earth.

这种身体类型允许我行走在地球。

The roof bolter is a rubber-tired vehicle used to drill and insert bolts into the roof to support it.

锚杆机是一个用来打锚杆眼安装锚杆来支护顶板的机器，它是用胶轮行走的。

God may not give us an easy journey to the Promised Land, but He will give us a safe one.─Bonar.

神引导我们走到蒙福之地去的路，也许不易行走，但祂会给我们预备一条安全的路。

This picture was taken before 1900. There was an elevated train running along Bowery at that time.

这张历史照片拍摄於1900年以前，当时，包厘街上有一条架空列车线行走。

Give a few kicks and see if your foot slides forward in the boot much. If it does and your toes jam up hard against the toe box, you will be miserable kicking steps and downhill performance is probably not going to be too great either.

如果滑动太多，或者你的脚趾会卡在鞋头里，那么你在上山行走时将会很痛苦，而且估计在下滑时也不咋地。

If you consider brachiation, flight, and swimming from a broader evolutionary view, most animals rely on their "arms", from birds to whales to sea lions to fish.

如果你从进化的观点考虑臂行法、飞行和游泳的话，你就会发现，从鸟类到鲸鱼再到海狮和鱼，大多数动物依靠"臂"行走。

An approach to the estimation of the motion and structure parameters of brachium and leg based on monocular image sequence is proposed.

利用人体行走的单目动态图像序列，估计手臂及腿部的运动及结构参数。

In order to improve the creditableness and robustness of the motion and structure parameters of brachium and leg which are estimated based on dynamic monocular image sequence of human motion, this paper proposes an approach to estimate the human motion using a relative deformation model and the technique of regularization.

为了使根据人体行走的单目动态图象序列，对人体手臂及腿部的运动及结构参数进行估计的结果更为可信、更具鲁棒性，提出了一种基于相对形变模型及正则化技术的人体运动估计方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。