行走

Bedridden'.'' or incapable of walking.

卧床不起'。''或丧失行走的能力。

Walk about; not be bedridden or incapable of walking.

走来走去；没有卧床不起或丧失行走的能力。

The first astronaut to walk in space, Leonov, and his companion, Beliaiev, began making preparations for the walk as soon as their space ship was launched.

在太空中行走的第一个宇航员雷诺夫和他的同伴勃列亚耶夫在宇宙飞船发射后，就马上开始为漫步太空做准备。

A woman walks among the bell-shaped spires of Indonesia's Borobudur—the world's largest Buddhist temple.

一位妇女行走沿着钟形尖顶的印度尼西亚的Borobudur――世界上最大的佛教庙宇。

In a word, Bellow walks between the ideal and the reality.

他一生都行走在梦想与现实之间。

Whenever she was taken out, her ankles were chained together to permit only small steps and her benefactress held the end of her chain.

一旦她被带到外面，她的脚踝就被锁链连在一起，以保证她只能以很小的步子行走，她的领养人总是握着锁链的末端。

I do not want to find myself benighted in the mountains. We will make camp here and ride out in the morning.

我不想让我们在夜晚的山路中行走，我们在这里扎营，明天我们就离开这里。

I am forever walking upon these shores,Betwixt the sand and the foam

我永远在沙岸上行走，在沙土和泡沫的中间。

I am forever walking upon these shores, betwixt the sand and the foam.

我永远行走在沙岸边，在沙与沫之间。

It is hard to find any literary, cultural or historical reference to walking that is not included in Geoff Nicholson's bewitchingly informative treatise.

看Geoff Nicholson的论文，引人入胜，信息详实，凡"行走"在文学上、文化上以及历史上的渊源皆纳入文中，鲜有遗漏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。