行语

In this thesis, we make great effort to show how to make an abridgement under the guidance of the patterns of lexis.

同时，应用这种理论进行语篇信息处理还有很多其他优势。

This paper intends to apply the theory of conversational implicature into the conversations of Roman fever's main characters（Alida﹒Sladea and Grice﹒Ansley）to give a pragmatic analysis , in order to help readers better understand the development of stoy and the main characters, and ultimately comprehend the work's theme.

本文拟将运用会话含义理论对《罗马热》中主要人物（Alida﹒Sladea与Grice﹒Ansley）阿丽达·斯莱德与格丽丝·安斯雷）会话进行语用分析，以帮助读者更好的了解故事情节发展和主要人物，并最终领悟作品主题。

The precondition of words and expressions that are structurally anaphoric" means that whether some personal-noun phrases can serve as antecedent of "Ziji depends on structure.

结构可被照应指人名词"指的是，有的指人名词在是否能充当"自己先行语的关系上受结构的影响。

Chapter Five presents a pragmatic analysis of euphemistic expressions in English.

第五章对英语委婉表达进行语用分析，阐述其语用特征及语用功能。

They are also alike in that both can be performatively felicitous if they are believed in.

如果他们被相信，他们也可以以同样的方式存在于善于措词的述行语中。

In fact, the combination of izip and a genitive pronoun resembles a true reflexive anaphor in several aspects, including that it is bound to a local antecedent. In terms of the binding of reflexives, it is found

事实上，izip「身体」在一些句法上的表现反而近似其他语言中的反身代名词，例如，在表达反身时，izip「身体」的前行语必须在同一个句子内。

Nevertheless, when it comes to relative clauses introduced by inanimate antecedents, the differences between subject and object relative clauses diminish to some extent, and object relative clauses turn out to be even more frequent than subject relative clauses when the relative clause internal noun phrases are animate simultaneously.

从整体看，可及性的作用明显，主语关系从句比宾语关系从句使用更频繁，正确率更高；可当先行语为无生命名词时，主、宾语关系从句的使用差异会大幅度减小；而当从句内名词同时为有生命时，宾语关系从句的使用则会超过主语关系从句。

The first is a direct request using the explicit performative utterance formulas.

第1个是直接的请求使用外在的述行语表达公式。

Corpus and statistics are methodologically significant in describing study on Chinese genres,the theoretical foundations of which are also included.

以语料库和统计方法进行语体特征计量研究是汉语语体描写研究的重要方法，阐述了其理论基础。

The usage rule of the cultural dissimilarity language would be different, the standard norm of a kind of culture is only and can press its particular condition to take in to explain in the oneself, but can't take this as the norm to describe another culture, otherwise by all means will cause failure of across the cultural social intercourse, its deep reason lies in the sensitivity that the people lack to the social language difference, will carry on the language to use the migration unconsciously, but this kind of result sometimes would very serious, even will invite the huge economy loss.

文化不同语言的使用规则就会不同，一种文化的标准规范只能在自身中按其特定条件加以解释，而不能以此为规范来描述另一种文化，否则必然会导致跨文化交际的失败，其深层原因就在于人们缺乏对社会语言差异的敏感性，会无意识地进行语用迁移，而这种后果有时会很严重，甚至会招致巨大经济损失。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。