行话

Month after month jargon rolled out of the chicken house and Dr Abend's big bills rolled in.

一个月又一个月，从小鸡场输出的是绿牛角们的套话行话，换回的是阿本德博士的巨额帐单。

In aeronautic jargon, he's talking about developing More Electric Architecture.

在航空领域的行话里，史密斯指的是开发更加电气化的框架。

The animal exists, in the argot of the subject, in a "superposition" in which it is both alive and dead at the same time.

那只猫的存在状态--用科目的行话讲--处在一种叠加状态，也就是，它同时是活的也是死的。

The clusters had what are known in the argot of the trade as deep roots.

一个群体拥有一种在贸易行话中被称作"深根"的东西。

It has many admirers, perhaps because they are unable even to understand its title, let alone the fashionably indecipherable argot of the dialogue.

它有许多仰慕者，这可能是因为这些人甚至无法理解此电影标题的含义，更不用说对白中流行的令人难以理解的行话。

But in the argot of today's financial markets, Chindia is a magical land where China's and India's economies supposedly combine to produce untold riches.

不过，在当今的金融市场行话中，Chindia(China + India)代表着一块神奇的土地，人们想象中国和印度将在这里共同创造数不清的财富。

From "virtual health care" to "cloud computing" and "safety and security" to "routers in space", the company is tackling more than 30 "market adjacencies", as new areas of growth are called in the corporate argot.

包括"虚拟医疗保健"、"云计算"、"安全和保障"及"空间路由器"在内，思科正在着手开发30多个新兴领域——以公司内的行话来说，就是"周边市场"。

None, save me and the bodkin - pitter-patter on the roof: Behold!

无，拯救我和锥子-拍挞拍挞屋顶上的行话：看哪！

Whatever you do, don't bombard poor, innocent people in the real world with corporate jargon.

不论你做什么，不要堆砌公司行话轰炸真实世界里可怜的无辜的人们。

I have some difficulties in understanding this paper which is full of jargons.

猜一猜 A。行话B。错误C。数据D。分析翻译我看不懂这篇论文，里边行话太多了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。