行者

Thinking of the long and troublesome night ahead, he felt the dread of the lone traveler crossing an open plain in the depth of night.

鸿渐知道今天的睡眠像唐晓芙那样的不可追求，想着这难度的长夜，感到一种深宵旷野独行者的恐怯。

The local council are advertising for a Rodent Operator, which in common parlance means a rat catcher.

该地方议政会登广告征聘一个啮齿动物的手术施行者，按一般说法就是要找一个耗子捕捉者。

The local council are advertising for a Rodent Ope rat or,which in common parlance means a rat catcher.

该地方议政会登广告征聘一个啮齿动物的手术施行者，按一般说法就是要找一个耗子捕捉者。

Do we feel this is a suitable approach in aiding rogues in this respect?

我们认为潜行者在这方面的作法是适合的吗？

Its main function is assassinating the drivers to select accurate route and drive on it, helping them to another when it is necessary.

动态路径诱导系统是智能交通系统的子系统——出行者信息系统的一个重要组成部分，其主要功能是辅助驾驶员为到达目的地而选择路径和沿既定路线行驶，必要时可帮助驾驶员重新选择路径。

Mistake No. 4: Bad-Mouthing OthersB-school applicants who are career changers like to use the essays to explain why they want to move into a different field.

商学院的入学申请者们通常是一些希望用他们的论文来解释为什么他们想要进入一个不同领域的转行者。

Witnessing Luke Skywalker's Jedi abilities, Mara developed a begrudging respect for the war hero.

目睹卢克·天行者的绝地能力后，玛拉虽不情愿，但也不得不尊敬起这位战争英雄。

Also, our common people cannot learn about or think of the situation in sukharati, nirvana and heaven of the thirty-three celestials, for which yogi consigns his practice to Qi and kuntanili.

因为，对於西方极乐世界，涅槃，卅三天等的情况，我们是无从理解及分析的；正因如此，瑜伽行者才愿意将修行的路交给气、挫火去安排。

Also, our common people cannot learn about or think of the situation in sukharati, nirvana and heaven of the thirty-three celestials, for which yogi consigns his practice to Qi and kuntanili.

我们凡人也是一样，对西方极乐世界，涅盘，卅三天的情况，就无从理解及分析；也因为这样，瑜伽行者才愿意将修行的路交给气、挫火去安排。

He then proceeded to serve as chief prosecutor as he angrily cross-examined the corpse.

接着，他继续像一名实行者般反复检查遗体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。