行者

We talked with the young abbot Gesang who decided to become a monk 20 years old.

我们跟年轻的修行者格桑聊天，格桑的志向是在20岁那年成为一名喇嘛。

The yogi should eat moderately and abstemiously; otherwise, how ever clever, he cannot gain success.

一个瑜伽行者的饮食应该有节制，否则即使再聪明，他也不会成功。

On anothetr scale, with the dakas and dakinis, they assist the yogin in fulfilling his highest spiritual aims, and thus symbolize the counter-cosmic movement in the whole of the universe.

在另外一级的证悟中，他们和空行母和空行者一起，帮助瑜枷行者完成他最高的精神目标，因此他们象征着在整个宇宙中的反宇宙运动。

Bale Skywalker Brith stood with her husband Poulin, a Jedi who had dedicated himself to teaching, much as his mentor Anakin had done before.

贝尔-天行者-布瑞斯和她丈夫普林站在一起，普林是一名献身于教育事业的绝地，就象他的导师阿纳金-天行者以前曾作的那样。

Samson was a Nazirite and had a certain code by which to live his life.

Samson是一名希伯来修行者，修行者有一定的法规，并且必须以这种方式生活。

The research indicates that when the travel distance, time and intention are different the travel willing is different as well. The essential and intrinsic reasons of the difference is a complex problem. So it is necessary and signifiable to make sure the physiology and psychology characteristics from traveler themselves.

研究表明不同出行距离、不同出行目的、不同出行方式下的行为意愿存在差异性，要分析这些差异性存在的根本的、内在的原因，就需要从出行者自身出发进行研究，明确了研究出行者自身生理特征、心理特征的必要性及重要意义所在。

If a man of practice knows that when he succeeds in practice and gains the right achievement, he never is like those men, once they are on a high position and will be complacent, arrogant and boisterous; instead, his attitude will be humbler and more reverent, saluting to everyone with a bow. Knowing these, maybe he would give up practice.

修行者如果知道，当修道成功，得到正果之后，修行者的态度会更谦卑、恭敬，逢人就鞠躬敬礼，绝不像世间一朝得势，就自以为高高在上，作威作福者的模样时，他们极有可能会因此而放弃修练也不一定。

If a man of practice knows that when he succeeds in practice and gains the right achievement, he never is like those men, once they are on a high position and will be complacent, arrogant and boisterous; instead, his attitude will be humbler and more reverent, saluting to everyone with a bow. Knowing these, maybe he would give up practice.

修行者如果知道，当修道成功，得到正果之后，修行者的态度更会谦卑下、恭敬，逢人就鞠躬敬礼，绝不像世间一朝得势，就自以为高高在上，作威作福者的模样时，他们极有可能会因此而放弃修练也不一定。

Consequently, not only do scholars play a vital role in the process of translation, but so do the arbiters of social sensitivities; and their roles are at least equally important to that of the practitioner, and definitely not less.

因此，在翻译过程中起着至关重要的作用的人，不仅有译者们，还有社会敏感性的仲裁者们，而且他们的作用与修行者的作用至少同样重要，而绝不比修行者起的作用小。

It's probably because naked hikers who had been here raved about their experiences on blogs, building this area's reputation," says Veronique Kanel, a spokeswoman for Switzerland Tourism, the country's official tourist body."We haven't heard so far of a massive influx of naked hikers to other Swiss regions, although I suspect that once in a while they also go outside of Appenzell.

可能是因为那些到过这里的裸行者在博客中极力夸赞他们的经历，才建立了这一地区的声誉，&国家官方旅游机构，瑞士旅游局的女发言人，维罗妮克卡尼奥说，&迄今为止，我们还没有听说大量涌入的裸行者到达瑞士的其他地区，但我猜想，曾经他们也走出过罗德阿。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。