行者

Ahsoka Tano keeps watch over a wounded Anakin Skywalker in "Jedi Crash," an all-new episode of Star Wars: The Clone Wars premiering at 9 p.m. ET/PT Friday, January 16, on Cartoon Network.

阿索卡·塔诺在《绝地遇险》中看护着受伤的阿纳金·天行者，这是《星球大战：克隆人战争》的最新一集，将于周五东部/太平洋时间晚9点在卡通在线首播。

Only Plo Koon and a trio of clones: Commander Wolffe, Sinker and Boost, survived and were rescued by Anakin Skywalker and Ahsoka Tano.

只有普罗·孔和三个克隆人士兵——沃尔菲指挥官、辛克和布斯特——幸存并被阿纳金·天行者和阿索卡·塔诺营救。

Someday, the Tibetan monk and Thangka artist Zhifa Daji gave a young stranger of the Han nationality a bag full of private stuff on a train, and told him to deliver it to an adept of tantrism in Tianjin.

在一列火车上，藏族僧人、唐卡画师知法达吉师傅将一提兜私人物品交给一个素不相识的汉族青年，嘱咐他将转交给天津的一个密宗修行者。

Republic Clone Intelligence would eventually confirm that the child would be held in an abandoned B'omarr monastery on Teth, and Anakin Skywalker led a task force to recover the child.

共和国克隆人侦察兵终于确认孩子被关在泰斯星球上一座废弃的布奥马修道院里。于是，阿纳金·天行者便率领一支特种部队去解救孩子。

Stranded in a B'omarr monastery on Teth and cut off from his troops, Anakin Skywalker looks to a neighboring spire for a means of escape and finds it in an unlikely clunker of a starship, the Twilight.

在电影《星球大战：克隆人战争》中，阿纳金·天行者被困在泰斯星球的布奥马修道院，与部下被分割包围。孤立无援的他环顾临近的山崖，寻找逃生途径，看到了一艘破破烂烂的老爷船，这就是"黄昏号"。

A dilapidated freighter found on Teth, the Twilight became Anakin Skywalker's side project during the Clone Wars, as he embraced the challenge of souping up a tired old space transport into something that would meet his demanding tastes in star vessels.

作为一艘在泰思星球上被发现的破旧货船，"黄昏号"成了阿纳金·天行者在克隆人战争期间的辅助工具。阿纳金敢于挑战自我，尽情发挥着这艘老旧太空运输舰的余热，使它能满足自己对星际飞船的苛刻品味。

Skywalker and his new apprentice, Ahsoka Tano, commandeered the Twilight when they needed to escape from a Separatist-stormed B'omarr monastery amid the spires of Teth.

在泰斯，当分离主义军队突袭一座位于群山之巅的布奥马修道院时，天行者和他的新学徒阿索卡·塔诺赶紧撤离。

The study of this part offers the theoretics and date base for traveler decision-making.

本部分内容的研究为出行者行为决策分析提供了理论基础和数据依据。

In the state of no-self, the wisdom and theurgy arise as the big bell that is capable of producing grand and dulcet sound but it holds it back and keeping silence most of the time.

在无相状态之中的修行者，其智慧与神通自然升起，就像这只大钟一样，蕴育着宏伟美妙的发声能力，只是牠蓄势而不发。

The power of a man of practice including theurgy, magic feet, heaven eye and supernatural power that derives from practices have absolute influence on common people.

一位修行者因修行所衍生而得的神通、神足、天眼、法力等对一般人而言都是具有著绝对的影响力的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。