行经的

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

想想这里最后的住户—那个受人爱戴的牧师—的葬礼队伍行经门口处拐向村里掩埋地的那一幕已有一年了。

Abstract］ objective to evaluate the new effective therapy for refractory chronic prostatitis.methods from february 2001 to february 2005,percutaneous intraprostatic injection with drugs was performed in 1640 cases.results the cure rate and total effective rate of the therapy were 65%(1066/1640),and 100%(1640/1640) for 5 years,respectively.after treatment no obvious complication was found during the follow up for 4 years.conclusion the result suggest that percutaneous intraprostatic injection is a safe and useful therapy for refractory chronic prostatitis.

摘要］ 目的探讨治疗慢性前列腺炎的有效方法。方法对2001年2月～2005年2月1640例慢性前列腺炎患者，行经皮穿刺前列腺注药治疗。结果随访4年治愈率达65%(1066/1640)，有效率达100%(1640/1640)，无明显副作用发生。结论药物直接注射至前列腺内是治疗慢性前列腺炎的一种安全、有效的方法。

At evening, the distant lowing of some cow in the horizon beyond the woods sounded sweet and melodious, and at first I would mistake it for the voices of certain minstrels by whom I was sometimes serenaded, who might be straying over hill and dale; but soon I was not unpleasantly disappointed when it was prolonged into the cheap and natural music of the cow.

黄昏中，远方的地平线上，有一些牛叫传入森林，很甜美，旋律也优雅，起先我以为是某些游唱诗人的歌喉，有些个晚上，我听到过他们唱小夜曲，他们也许正漂泊行经山谷；可是听下去，我就欣然地失望了，一拉长，原来是牛的声音，不花钱的音乐。

The US$4.2-billion railway which runs 1,142-kilometers from the desert outpost of Golmud in Qinghai province to Lhasa, the regional capital of Tibet, is the highest in the world.

该铁路耗费约42亿美金，行程1142公里，行经青海的XX大沙漠边缘去到西藏省府拉萨，是世界上海拔最高的铁路。

Answered the Oreads. Usdid he ever pass by, but you he sought for, and would lie on yourbanks and look down at you, and in the mirror of your waters hewould mirror his own beauty.

林中仙子回答道：&他对我们熟视无睹，而每当他行经您的身旁，总要驻足停留，憩息在您身畔、望着您、从您的水镜中他能够欣赏自己的美。&

Answered the Oreads.'Us did he ever pass by, but you he sought for, and would lie on your banks and look down at you, and in the mirror of your waters he would mirror his own beauty.

山林女神回答道：&他对我们熟视无睹，而每当他行经您的身旁，总要驻足停留，憩息在您身畔、望着您、从您的水镜中他能够欣赏自己的美。&

Spanish sailors in search of a northwest passage were the first Europeans to see what is known today as Oregon. Settlers traveling in wagon trains over the Oregon Trail in the 1840s followed the missionaries who had come in the 1830s.

最早看到俄勒冈海岸的欧洲人是寻找西北通道的西班牙水手。1840年代时，尾随在1830年代来到此处的传教士后面，殖民们乘着篷车行经奥勒岗小俓。

Objective:To study the radiation-induced changes of carcinoma lesion and non-tumor tissues and organs of pelvis in patients with cervical canner on magnetic resonance imaging during and after radiation therapy. Methods:pelvic MR imaging was performed in 36 patients with cervical carcinoma before, during, and after radiation therapy. The size and signal changes of carcinoma lesions and pelvic soft tissues were observed on MR images.

目的：分析宫颈癌放射治疗中与放疗后肿瘤与盆腔非肿瘤软组织的MRI改变方法：36例经病理证实的宫颈癌患者在放射治疗、中、和治疗后不同时间阶段行盆腔的MRI成像，并观察肿瘤及盆腔软组织器官在放疗前后的小或信号改变。

Methods Selecting subjects and measuring size of the defect of the patients' ASD,completing the transthoracic occlusion of atrial septal defect under the monitoring of TTE,evaluating the effect ahead,during and after the transcatheter coloure of ASD in 60 cases by TTE.

选择试验对象，应用TTE测量60例患者房间隔缺损大小，在TTE的检测下对ASD行经导管封堵，评价TTE在封堵ASD围手术期中的应用价值。

The Law Firm shall notarized the renewed certificate of incorporation and the business registration of the Hongkong parent company.

香港公司请递交由经内地司法部认可的律师行出具的公司开业证书及商业登记证公证件。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。