行经

Results Endorectal advancement mucosal flap repair in conjunction with transvaginal repair was performed in 1 patient, anocutaneous advancement flap repair combined with transvaginal repair in 1 patient, transvaginal repair in 2 patients, transanal direct layer suture in 5 patients. Only 2 patients treated by transverse colostomy incorporated with irrigation and drainage, and colostomy closure operation was performed 3 months and 6 months later respectively.

采用直肠推移黏膜瓣修补结合经阴道修补1 例，经肛推移皮瓣修补结合经阴道修补1例，单纯经阴道修补2例，经肛直接分层缝合5例，2 例行横结肠造口和局部冲洗引流，3个月和6个月后分别行造口回纳。

Results 4 cases were treated by thoracic close drainage as long term treatment; 6 cases were cured with exclusive thoracic close drainage; 123 cases of bronchopleural fistula were treated with decortication or thoracoplasty after their symptoms of ardent fever, cough and expectoration vanished due to drainage ; 23 cases of hronchopleural fistula were treated with thoracic close drainage, cleaning up focus of infectionrestoring fistulae-splanchnic wall decortication and repeated chest drainage ,4 cases were cured and the extent of operation and thoracic deformity in 19 cases were diminished.

结果 4例不能耐受进一步手术者采用闭式引流术作为永久性的治疗；6例单纯引流治愈；123例因支气管胸膜瘘等经引流后高热、咳嗽、咳痰等症状消失，择期行胸膜纤维板剥脱术或胸廓成形术；23例合并支气管胸膜瘘拟行胸廓成形术的患者，经引流、病灶清除-瘘修补-脏层纤维板剥脱术、再引流，4例治愈，19例减小了手术范围及胸廓畸形的程度。

Objective To explore the diagnostic value of transbronchial needle aspiration in the mediastinal lymphadenopathy and lung tumors.Methods TBNA and brushing biopsy were performed in 67 patients with mediastinal lymphadenopathy or with extrabronchial tumors,then the TBNA ang brushing biopsy were compared with the traditional ring clamp biopsy.

目的 探讨经气管镜行纵隔淋巴结及肺部肿瘤针吸活检联合刷检的诊断作用方法对经CT检查的67例纵隔淋巴结肿和叶、段支气管腔外占位的患者通过经气管镜行针吸活检和刷检并与传统的常规钳取活检对照。

objective to study the intensity of magnetic field on a special meridian magnetic applicaˉtion.methods a special meridian magnetic application is found the variations of the intensity of magnetic field when it is in vitro,nipped by fingers and stuck on skin of meridian and non-meridian.results the variation of the inˉtensity of magnetic field and the difference of the two poles have a statistical significance when the special meridian magnetic applicationon straight line and interval10mm compares to on other conditions above.conclusion owing to a definite directivity of the magnetic field gradient is produced when the magnetic application on the meridians,it is hopeful to carry out the effects of the tonic and vent by acupuncture.

目的 研究循经传感磁疗贴的磁场强度变化。方法一种特制的磁疗贴，在体外、指捏、敷贴于皮肤表面的经络走行和非经络走行区时所测得的磁场强度变化。结果当该磁疗贴直线排列，间隔10mm时，与单独磁疗贴的初始相比，磁场强度发生明显变化，且具有两极差异；敷贴于皮肤经络走行区，与体外及非经络走行区相比，磁场强度变化显著，尤其在手阴经的走行区域，具有显著的统计学意义。结论该磁疗贴在经络走行线上形成的磁场梯度，具有明确的方向性，有望实现针刺产生的补与泄的作用。

objective the purpose of this study was to summarize our experience of the application of internal rigid fixation with miniplate to treatment of mandibular fractures.methods a retrospective analyisis of clinical data of 67 cases,who had experienced the anatomic reduction and rigid fixation by using miniplate.with the help of maxillomandibular distraction pre operation and post operation and temporary maxillomandibular fixation during operation,the fracture bones were smoothly reduced and fixed.results clinical and radiographic examination showed that all cases gained good clinical results and precise anatomic alignment of fracture postoperatively without infection,malocclusion,bone malunion or other complications.conclusion mocortical miniplate fixation of the mandible is a reliable and effective techinique providing rigid fixation and an ideal modality for the treatment of mandibular fractures.combined with maxillomandibular fixation.

对67例下颌骨骨折患者的临床资料进行回顾总结，所有患者应用小型接骨板行坚固内固定治疗。其中7例颏部骨折，12例颏旁骨折，16例颏孔区骨折，9例体部多发性骨折，5例体部粉碎性骨折；18例合并其他部位骨折。所有患者术前经临床检查和影像学检查明确骨折的位置和骨折线的数目后，分段牙弓夹板结扎、颌间弹性牵引，使移位的骨折段逐渐复位；术中经口内切开复位、细钢丝颌间结扎、小型接骨板坚固内固定；术后行临床检查和影像学复查，必要时颌间弹性牵引7～10 d。结果所有患者手术切口ⅰ期愈合，治疗效果满意；临床检查所有患者牙合关系良好、面部对称；影像学复查证实骨折线对位良好。结论经口内切开小型接骨板坚固内固定辅以颌间固定治疗下颌骨骨折效果可靠，术后并发症少，是一种理想的手术方法。

Results All cases became amenorrheic during GnRH-α therapy. The enlarged uteri all decreased to normal or near normal size. Menstruation returned in 80～90 days after cessation of treatment. Three cases conceived within four menstrual periods. One of them resulted in the birth of a healthy 3 150 g male at 38 weeks gestation by cesarean section. The second pregnancy resulting after adenomyomectomy was terminated by emergent cesarean section at 30 weeks gestation because of threatened rupture of uterus. The third is now normal at 28 weeks pregnancy .The fourth has had 2 menstrual periods and is still being followed up.

结果 GnRH-α用药期间4例均闭经，血雌二醇于用药的第3周降到绝经期水平；用药6次后增大的子宫缩小至正常或接近正常。1例子宫后壁局限性腺肌瘤未行手术切除者，用药后腺肌瘤缩小73.7%。3例于腹腔镜术后、停药转经的4个月内妊娠；另1例停药转经2个月，现在随访中。3例妊娠转归：1例足月剖宫产分娩；1例手术切除肌壁间腺肌瘤者，孕30周时因先兆子宫破裂急诊行剖宫产术；1例目前孕22周。

Their fecundity outcome were followed-up after cessation of GnRH-α treatment. Results All cases became amenorrheic during GnRH-α therapy. The enlarged uteri all decreased to normal or near normal size. Menstruation returned in 80～90 days after cessation of treatment. Three cases conceived within four menstrual periods. One of them resulted in the birth of a healthy 3 150 g male at 38 weeks gestation by cesarean section. The second pregnancy resulting after adenomyomectomy was terminated by emergent cesarean section at 30 weeks gestation because of threatened rupture of uterus.

结果 GnRH-α用药期间4例均闭经，血雌二醇于用药的第3周降到绝经期水平；用药6次后增大的子宫缩小至正常或接近正常。1例子宫后壁局限性腺肌瘤未行手术切除者，用药后腺肌瘤缩小73.7%。3例于腹腔镜术后、停药转经的4个月内妊娠；另1例停药转经2个月，现在随访中。3例妊娠转归：1例足月剖宫产分娩；1例手术切除肌壁间腺肌瘤者，孕30周时因先兆子宫破裂急诊行剖宫产术；1例目前孕22周。

objective to evaluate dsa and percutaneous transluminal renal arterioplasty for the treatment of renovascular hypertension.methods 82 suspected patients with renovascular hypertension were given dsa examination.28 patients were treated by means of ptra while another 5 cases with unilateral kidney atrophy treated surgically.results 49 patients were normal,33 patients were abnormal,28 patients were treated by means of ptra.blood pressure had got to normal in 10 patients while in 13 patients bp dropped noticeably after ptra.the overall benefit rate was 82.1%.conclusion dsa and ptra are clinically effective for the treatment of renovascular hypertension.ptra is technically successful.

目的 评价经皮腔内肾动脉成形术治疗肾血管性高血压的价值。方法 82例全部行dsa检查，肾血管狭窄者行ptra术或外科手术，观察其治疗效果。结果 82例患者行肾动脉造影后血管正常者49例，异常者33例，其中单侧肾萎缩5例行外科手术（肾动脉搭桥1例），肾动脉狭窄28例行经皮腔内肾动脉成形术（血管内支架5例），术后10例血压降至正常或基本正常，13例血压得到改善，5例无效，总有效率达82.1%。结论 dsa检查和ptra术在诊断和治疗肾血管性高血压方面有明显的临床价值。高血压，肾血管性；数字减影血管造影术；经皮腔内肾动脉成形术

The bus was travelling from Monterrey, Mexico to Houston.

这辆从墨西哥开往休斯敦的车正行经蒙特雷。

From Lhasa to Nepal's capital Kathmandu, over 900 km of the road, measures to increase sa Project mouth is by travelers passing through the highest point was also the first one can see Mount Everest to the place where, if lucky enough, can look to 8201 meters The Cho Oyu, Lhotse of 8516 m and 8463 m of Makalu. Protected areas.

在从拉萨到尼泊尔首都加德满都的900多公里路途中，加措拉山垭口是旅行者所行经的最高点，也是第一个可以眺望到珠穆朗玛峰的地方，如果运气足够好，还可以眺望到8201米的卓奥友峰、8516米的洛子峰和8463米的马卡鲁峰。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。