行的

And the idea proposed by Alfred Wong of the University of California, Los Angeles, at last week's meeting of the American Geophysical Union, in Acapulco, is about as lateral as they come.

在上个星期于阿卡普尔科举行的美国地球物理学联合会会议上，来自加州大学洛杉矶分校的Alfred Wong提出的方法就是从侧面解决这个问题。

According to these findings, we suggest that PT-262 is a potential anticancer drug, which regulates the actomyosin contractility and migration inhibition mediating by Rho/ROCK/MLC pathway in the human lung cancer cells.

综合以上结果，我们推测PT-262是一种有潜力的抗癌药物，经由抑制Rho/ROCK/MLC路径，调控人类肺癌细胞肌动球蛋白的收缩和抑制癌细胞移行的作用。

To be a great mountain biker you need to be an all-rounder, so look at all aspects of your riding.

作为一名伟大的山地车手，你需要成为一名全面的骑手，所以应该审视你骑行的各个方面。

Therefore when thou dost an almsdeed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward.

所以，当你施舍时，不可在你前面吹号，如同假善人在会堂及街市上所行的一样，为受人们的称讚；我实在告诉你们，他们已获得了他们的赏报。

Mr.Obama spoke in Ankara,Turkey where he is on the final stop of first European tour as President.

奥巴马总统在土耳其的安卡拉做了上述悼念的，土耳其是他作为总统首次欧洲之行的最后一站。

In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight Prov.

在你一切所行的事上都要认定他，他必指引你的路。

Dr. Irene Forstner Muller, director of the mission, said that excavations carried out by the mission at aTel El-Daba can be dated back to 2006 when they found a palace dating to the middle of the Hyksos reign (1664-1565 BC).

考古团主任艾琳-福斯特纳-穆勒博士说，考古团在达巴所入行的挖掘可追溯至2006年，那年他们发现了克索斯统治（公元前1664年~前1565年）中期的一个宫殿。

They might engage in melee if the foe is well wounded, or wish to dash upon their enemy's flanks like prowling wolves of the Khyber pass.

或者他们会象潜行的恶狼般冲出开伯尔隘口，猛烈突击敌军的两翼。

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

Benedict教皇16世来到此次法国之行的最后一站—Lourdes的朝圣之城。

Pope Benedict XVI made the final stop of his trip to France, visiting the pilgrimage city of Lourdes.

教皇 Benedict 十六参观了卢尔德的圣城，完成他法国之行的最后一站。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。