行李

Pillion accomodation is admirable, and BMW offers a wide range of optional touring accessories, including hard luggage and heated grips.

后座的住宿是令人钦佩的，宝马提供了广泛的任择巡回配件，包括硬盘行李和加热把手。

Free access to internet, dvd, booking tickets, luggage storage, locker, pingpong ball, travel information, bicycle rental, laundry room, 24-hour hot water, book corner.

免费上网、无线网络、免费DVD、免费订汽车票、免费订火车票、免费行李寄存、免费储物柜；台球、乒乓球、旅游信息、租自行车、自助洗衣、冰箱、热水器、图书、24小时热水

Please keep the PIR carefully. It is the certificate for picking up your luggage or compensation.

请您务必保存好这张单子，它是您领取行李和进行索赔的依据。

Brazilian and French recovery teams have also found more debris from the airbus including pieces of the plane's wing section, luggage and a leather briefcase containing an airplane ticket with a reservation code for that flight.

巴西和法国的搜救队正在进一步搜集资料，一经发现了飞机的机翼，部分行李，和一个装有预订机票的箱子。

Counter next to set up platform balance, in addition to outside baggage should weigh on.

柜台旁边设置有台秤，除了手提行李以外，都要上秤。

In the next place we are to observe, that among the many things which I brought out of the Ship in the several Voyages, which, as above mention'd, I made to it, I got several things of less value, but not all less useful to me, which I omitted setting down before; as in particular, Pens, Ink, and Paper, several Parcels in the Captain's, Mate's, Gunner's, and Carpenter's keeping, three or four Compasses, some Mathematical Instruments, Dials, Perspectives, Charts, and Books of Navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no; also I found three very good Bibles which came to me in my Cargo from England, and which I had pack'd up among my things; some Portugueze Books also, and among them two or three Popish Prayer-Books, and several other Books, all which I carefully secur'd.

另外，我还应该提一下，我从船上搬下来的东西很多，有些东西价值不大，但用处不校可是前面我忘记交待了。我这里特别要提一下那些纸、笔、墨水；船长、大副、炮手和木匠的一些东西，三四个罗盘啦，一些观察和计算仪器啦，日规仪啦，望远镜啦，地图啦，以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用，通通收拾起来带上岸。同时，我又找到了三本很好的《圣经》，是随我的英国货一起运来的。我上船时，把这几本书打在我的行李里面。此外，还有几本葡萄牙文的书籍，其中有两三本天主教祈祷书和几本别的书籍。所以这些书本我都小心地保存起来。我也不应忘记告诉读者，船上还有一条狗和两只猫。

I did not know the way to my hotel, so I asked the porter.

我不知道去我旅馆的路，所以我询问了一个行李搬运工。

The only way to escape from him was to move-----but then, as likely as not, he'd help pack up and come along with his portmanteau right on top of the last load of furniture, and drive you and your wife to the verge of madness by the calm style in which he proceeded to superintend the hanging of your pictures.

惟一能躲开他的办法就是搬家——但这时很可能他会帮着收拾行李，把他的手提箱正正地放在你的最后一件家具上面，跟着你一起搬走，尔后，镇静自若地指挥你们悬挂相片，逼得你和你的妻子都快发疯了。

The dining service person/dining reception clerk/banker/guest room service person/guest room onstage reception/passes on the vegetable/security officer/luggage clerk/public region to maintain cleanliness/the potman/accommodation officer.

不限餐饮服务员/餐饮接待员/收银员/客房服务员/客房前台接待/传菜员/保安员/行李员/公共区域保洁/洗碗工/宿舍管理员。

Now I said we would hand-search more luggage and screen more bags on domestic and international flights, and would require preflight inspections of every plane cargo hold and cabin before every flight.

当时，我说，在国内外航线，我们将通过人工方式检查更多的行李，搜查更多的箱包。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。