行时

Use subheading as the title (third line, immediately after the title line) when generating assembly listings.

当生成汇编清单时，使用subheading作为标题（第3行，紧跟在标题行之后）。

When he that has given no provocation to malice, but by attempting to excel, finds himself pursued by multitudes whom he never saw, with all the implacability of personal resentment; when he perceives clamour and malice let loose upon him as a public enemy, and incited by every stratagem of defamation; when he hears the misfortunes of his family, or the follies of his youth, exposed to the world; and every failure of conduct, or defect of nature, aggravated and ridiculed; he then learns to abhor those artifices at which he only laughed before, and discovers how much the happiness of life would be advanced by the eradication of envy from the human heart.

倘若遭妒忌者从不招惹怨恨，而只想凭真才实学超凡出众，那当他发现自己被一群他觉得与之并无不可化解之个人恩怨的民众纠缠之时，当他发现自己被种种诽谤伎俩煽动起来的铺天盖地的恶意丑化成社会公敌之时，当他得知自己家庭之不幸和少时的愚行而被公诸于众，自己所有的不端行为和性格缺陷都被夸大和嘲笑之时，他便能学会憎恶那些他此前只是一笑置之的伎俩，并发现若能从世人心中根除嫉妒，人们会怎样更多地感受生活之幸福。

When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give a s ingle notice to that effect to the presenter.

当按照指定行事的指定银行，保兑行或开证行决定拒绝承付或议付时，必须给予交单人一份单独的拒付通知。

The interventions include laser, surgical and medical therapies. Conclusions Laser peripheral iridoplasty as primary treatment to the acute attack of AACG showed a decrease of intraocular pressure more rapidly than conventional medical treatment. Laser peripheral iridotomy was an efficacious intervention to relieve pupillary block, control IOP, and prevent new attacks. LPI was found to be as effective as surgical peripheral iridectomy in the TOP control of affected or contralateral eyes of AACG.

结论目前已有较为有力证据的治疗方法：急性发作时即刻行激光周边虹膜成形术较传统的药物治疗方案降眼压作用起效快；急性发作缓解后行激光周边虹膜切开术以及对侧眼的预防性LPI，具有解除瞳孔阻滞、控制眼压和预防急性发作再发或新发的效果；LPI和周边虹膜切除手术治疗效果相当。

Results:When unilateral anterior superior iliac spine loaded by transient stress,0-10 ms,stress distributed from posterior superior iliac spine to anterior superior iliac spine,and on the last 10 ms,there were greater stress distribution around cacroiliac joint,acetabulum and pubic branch.When unilateral positive backside of ilium loaded,between 0 ms and 20 ms,stress transmitted along vertical direction of ilium,and after 20 ms,there were greater stress distribution on cacroiliac joint,both pubic branch,ischium branch and acetabulum.

结果：冲击载荷作用于单侧髂前上棘时，0～10ms主要的应力沿髂后上棘到髂前上棘分布，在冲击后期10ms以后，骶髂关节、髋臼和耻骨支都会产生较大的应力分布；作用于单侧髂骨正后方部位时，0～20ms主要的应力沿髂骨纵行传导，应力分布并没有在冲击峰值10ms时达到最大，而是从20ms之后，应力开始向骶髂关节、双侧耻骨支、坐骨支以及髋臼等部位传导并可见到明显的应力分布。

The determinant of an array which has as a row a linear combination of two or more other rows is zero.

当一个方阵的某一行是另两行或几行的线性组合时，其行列式为零。

Methods A special meridian magnetic application is found the variations of the intensity of magnetic field when it is in vitro,nipped by fingers and stuck on skin of meridian and non-meridian.

一种特制的磁疗贴，在体外、指捏、敷贴于皮肤表面的经络走行和非经络走行区时所测得的磁场强度变化。

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

The same applies to transitions from one movement to another, for instance from the passage to the piaffe and vice versa.

从一个动作移行到另一个动作时，也应遵守上述原则。例如从正步移行成原地踏步或是反过来都是一样的。

When the ear plugs do not ring when the ring, there滋拉a lot of noise, can be identified is caused by bad data, and the point of failure is generally away from the shell and a stereo earphone plug is not far away, can the number of Department 11 disconnected, and then check with a multimeter to identify the point of failure, and then welded on the list.

当耳塞时响时不响，出现很大的滋拉噪音时，可以确定是数据线接触不良而引起的，而故障点一般是出在距耳塞外壳及立体声插头不远处，可以将这几处一一断开，然后用万用表检查一下，找出故障点，然后进行焊接就行了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。