行时

However, negative values need a check to ensure that no nonspaces are snipped from the start of the lines.

可是，调整量是负值时要检查，确认没有非空白字符从行首被剪掉。

On the contrary, guarantor/opening bank under Standbys will totally set aside the performance of the underlying agreement according to the Principle of Autonomy, and will solely depend on the documents presented when making its decision on whether to make payment.

备用信用证的独立性则使担保人/开证行在对受益人付款时完全不考虑基础合同项下的义务履行情况，而只能根据受益人在备用信用证下所提交的单据来作出是否付款的决定。

When people have stereotypes of what you can't do, show them what you can do.

当人们认定你做不了什么时，让他们看看你能行。

When death sunders our nearest ties, alone we sit in the shadow of our affliction.

死亡夺走我们的至爱亲朋之时，我们独自笼罩在痛苦的阴影堙C在生活的大悲大喜之日，我们都是独自而行。

There were no limp,ulceration and phenomena of self-injury.Normal wave figure in EMG was noted in the experimental side. There was no significant difference in t test in EMG wave amplitude,maximum tetanized systole tensile strength and duration of isometric contraction.

结果 术后大鼠两侧姿态对称，未见跛行，无溃疡及自残现象，对疼痛刺激敏感；实验侧肱二头肌和指深屈肌肌电图均呈正常波形；两侧肌电图波幅、等长收缩时最大强直收缩张力及持续时间进行自身t检验比较均无显著差异。

In June came Trooping the Colour, a vivid reminder of this country's proud military tradition and of the discipline and dedication which our servicemen and women show in their taxing tasks of peace-keeping in many distant parts of the world.

6月迎来了行军旗敬礼分列式，它生动形象地体现了这个国家引以为自豪的军事传统以及我们的军人和女兵们在世界上许多遥远的地方担任维持和平这个艰巨的任务时所表现出来的纪律性和献身精神。

It trots out this formula so often when foreigners criticise its own behaviour that, even if it supports change, it is hard for it to utter more than platitudes, as it has this month, about the desirability of a "democracy process that is appropriate for the country".

当外界批评中国的行为时，它总是频繁地适用这个公式，即使它支持改变，也很难期望它改变那一套的陈词滥调，就像本月谈到到愿望时所说的那样&民主进程对这个国家来讲是适宜的&。

As she waggled down the street, all the boys stopped to look at her.

当她摇摆着走在街上时，所有的男孩子都停下来对她行注目礼。

I want her to May, which is 6 months when she weaned, so that work?

我想让她到5月份，也就是她6个月时断奶，这样行不行？

And through all your abominations and harlotries you remembered nothing of when you were a girl, stark naked and weltering in your blood.

你行这些丑恶和淫乱之事时，却没有想起你幼年的时期，那时你本来赤身露体，辗转在血污中。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐