行时

The quality of the pirouettes (half-pirouettes) is judged according to the suppleness, lightness, cadence and regularity, and to the precision and smoothness of the transitions; pirouettes (half-pirouettes) at canter also according to the balance, the elevation and the number of strides (at pirouettes 6-8, at half-pirouettes 3-4 are desirable).

3.6。定后肢回旋的品质好坏根据其柔韧性、轻盈、节奏与规律性，以及移行的精确度和流畅性来判断；以跑步做定后肢回旋时，其品质还要按其平衡性、运步高度和步数来判断(定后肢回旋为 6-8 步，定后肢半回旋为 3-4 步)。

The quality of the pirouettes (half-pirouettes) is judged according to the suppleness, lightness, cadence and regularity, and to the precision and smoothness of the transitions; pirouettes (half-pirouettes) at canter also according to the balance, the elevation and the number of strides (at pirouettes 6-8, at half-pirouettes 3-4 are desirable).

3.6。定后肢回旋的质量好坏根据其柔韧性、轻盈、节奏与规律性，以及移行的精确度和流畅性来判断；以跑步做定后肢回旋时，其质量还要按其平衡性、运步高度和步数来判断(定后肢回旋为 6-8 步，定后肢半回旋为 3-4 步)。

When a man does publicizing and strict practice thoroughly, he doesn't care for the little shortage of his knowledge.

当一个人对阐扬、励行道很彻底时，他对自己知识方面的小缺失，是不会太在意的。

South Korean Prime Minister Han Seung-soo told reporters Monday in Seoul that President Lee Myung-bak's summit trip to Washington is about "re-energizing" and "reconsolidating" the alliance between the two countries.

南韩总理 Han Seung-soo 星期一在首尔接受采访时表示总统李明博告诉记者前往华盛顿参加高峰会议之旅是一趟两国之间联盟的&再充电&以及&重新团结&之行。

IN REIMBURSEMENT,PLEASE DRAW ON OUR ACCOUNT WITH THE REIMBURSING BANK AT MATURITY.

偿付时请在到期日借记我在偿付行的帐户。

He reined in as he approached the busy road.

他在靠近繁忙的公路时勒马缓行。

Application developers should take into account the cost of rolling back and retrying transactions when using serializable mode.

应用开发者在采用串行化隔离时应考虑回滚及重做事务所带来的开销。

When locally scathed, the bearings would bump the other parts periodically with the result that the seasonal impulses come into being.

当轴承某一元件表面出现局部损伤时，在受载运行过程中要周期性地撞击与之相互作用的其他元件表面而产生周期性的冲击脉冲力。

Yesterday at 9.00 a.m., when patrolling the Han-Yi Expressway, a policeman caught sight of a cassocked monk scuttering along the inside lane around the sign of 160 Km.

昨日上午九时，民警驾车巡逻至汉宜高速一百六十公里处时，发现一身着袈裟的和尚，正在车道右侧疾行。

The monochrome mode bypasses these modules and basically serializes the data in FIFOH (and FIFOL if a dual scan display type is used) into 4-bit (or 8-bit if a 4-bit dual scan or 8-bit single scan display type is used) streams by shifting the video data to the LCD driver.

单色模式则不需要这些模块，基本上通过转换视频数据使 FIFOH(如果是双扫描显示类型则还有 FIFOL)的数据串行化为 4 位(若为 4 位双扫描或 8 位单扫描显示类型时为 8 位)数据流到 LCD 驱动器。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐