行时

They are cute and they can be funny to watch when they are active, but they are also nocturnal.

他们是可爱的，他们可以很有趣观赏时，他们是活跃，但他们也夜行性。

If you give the left-hand column a non-zero stretch factor, what happens when you resize the window?

如果你给左边行一个非零的伸展系数。当视窗大小改变时，会发生什麼事？

Chapter 2 is devoted to the discussion of the asymptotic synchronization of par-tially coupled Lorenz systems with the external coupling matrices being n×n irreduciblesymmetric real matrices having zero row sums and nonpositive off-diagonal elements.

在第二章我们讨论了当外部耦合矩阵是n×n阶实对称不可约，行和为零且对角线以外的元素非正的矩阵时部分耦合非恒同Lorenz方程格点系统的渐近同步问题。

Under the conditions that the external coupling matricesare n×n irreducible symmetric real matrices with zero row sums and nonpositive off-diagonal elements, asymptotic synchronization occurs if the coupling strength exceedsa critical value.

第三章主要讨论非恒同的单摆振子系统，讨论了外部耦合格式矩阵是n×n阶实对称不可约，行和为零且对角线以外的元素非正的矩阵时系统的解的渐近同步性。

When using klogd, you should remember that it doesn't save consecutive identical lines; it only saves the first such line and, at a later time, the number of repetitions it received.

当使用klogd时，你应该记住它不会保留重复的消息行；对于它接收到的重复消息，它只会保留第一条。

At the begining of the game,numbles have been filled in some grids in the gridiron pattern,player should fill the blank grids with numbers 1 to 9,and make sure that they're non-repeated in every row,column and Gong,besides,the answer is unique in one round.

游戏刚开始时，盘面上有些小格已经填了数字，游戏者要在空白的小格中填入1到9的数字，使得最后每行、每列、每宫都不出现重复的数字，而且每一个游戏都只有一个唯一的解答

The man followed in a wet black oilskin jacket, like a chauffeur, and face flushed a little. She felt him recoil in his quick walk, when he saw her. She stood up in the handbreadth of dryness under the rustic porch. He saluted without speaking, coming slowly near.

守猎人跟在后面，穿着一件象车夫穿的黑油布的给雨淋湿的短外衣，脸孔有点红热，她觉得当他看见了她时疾速的步伐退顿了一下，她在门搪下那块狭小的干地上站了起来，他无言地向地行个礼，馒慢地走上前来，她准备要走开了。

As we were going to the place of prayer, we met a slave girl with an oracular spirit, 6 who used to bring a large profit to her owners through her fortune-telling.

当我们往祈祷所去时，有个附占卜之神的女孩，向我们迎面走来；她行占卜，使她的主人们大获利润。

As you know, I told the Italian correspondent Oriana Fallaci that my plan was to work until 1985. It's already a year beyond that date.

你也知道，我同意大利记者法拉奇谈话时说，我干到一九八五年就行了，现在超过一年了。

Results Every group's success rate express that Osteotome technique and Sinus floor elevation is a infective methods when place implant at the upper Molar areas,the patients whichare very lack of bone are further infective if place implant next time.

结果 各组存活率结果表明上颌磨牙区埋入种植体时用骨挤压和填骨法行上颌窦底提升术是提高存活率的有效手段，对骨量严重不足的患者术后二期埋入种植体更安全有效。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。