行时

laparoscopic cholecystectomy is feasible and safe for complicated cholecyst and could be open abdomen if necessary.keywords: complicated cholecyst; laparoscope; cholecystectomy

采用腹腔镜胆囊手术对复杂困难胆囊行切除，只要方法适当，是安全可行的，必要时可中转开腹处理。

Based on the comparison with the acquisition algorithm in time domain,the circular correlation algorithm in frequency domain was used for fast acquiring C/A code initial phase and Dopller frequency shift of GPS signal.

在与传统的时域串行搜索捕获算法比较的基础之上，分析了利用FFT实现C/A码初始相位和载波多普勒频移快速捕获的频域圆周相关算法模型。

Next time I go I'll just order a cup of Coca Cola and listen to the music.

我下回再去时只要一杯可口可乐、听听音乐，就行了。

So, Sariputta, if a bhikkhu should wish:"May I now often abide in voidness," he should consider thus: On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, was there any desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye?

所以，舍利弗，如果一个比丘希望经常安住在空性中，他应该如是思省："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，於眼见色时，有否生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶呢？"

You should answer them thus: Those recluses and brahmins who are rid of lust, hate, and delusion regarding forms cognizable by the eye, whose minds are inwardly peaceful, and who conduct themselves righteously in body, speech, and mind---such recluses and brahmins should be honored, respected, revered, and venerated

你们应该这样回答："若出家人和婆罗门於眼见色时，巳离贪欲、瞋意和迷惑，内心寂静，身、口、意三行合法，这样的出家人和婆罗门应恭敬、尊重、礼拜和供养…。"

Therefore, the real estate pawn the "collateral contract" for notarization, and not only protect pawn line that the interests of the mortgagee, in fact, has protected the interests of depositors when.

因此，房地产典当的"担保合同"的公证，不仅保护典当行的利益，抵押权人，事实上，保护存款人的利益时。

I can let you go with me shoulder to shoulder because I love you too much. Walk in happiness and anguish I will share in tears with you. But I won't ask you not to cry. I'll respond your requirement, take care of you, console you. But I won't draw you when you want to leave. I prepare to be with you at any time when you are alone or comfortless. But I won't let you not experience your sorry and loneliness. I'll do my endeavor to konw your saying and your meaning, but I do not always agree with what you said.

因为我太爱你，所以我能放手让你与我并肩而行，走在快乐里和痛苦里，我会分担你的眼泪，但我不会要你不哭；我会响应你的需要，关心你，安慰你，但我不会在你能自己走时拖着你不放；我随时准备在你难过和孤独时和你在一起，但我不会不让你体验自己的难过和孤独；我会尽力听懂你的话和意思，但我不会总是同意你说的。

When no requiements, able to meet the quality is fine, not like the offsctdruckereien or concavo-convex as China and India.

制作时一般没有什么要求，能满足质量就行，不像胶印或凹凸印那样要求高。

This said unanimous, and other Rites Observing none, but adoration pure Which God likes best, into thir inmost bowre Handed they went; and eas'd the putting off These troublesom disguises which wee wear, [ 740 ] Strait side by side were laid, nor turnd I weene Adam from his fair Spouse, nor Eve the Rites Mysterious of connubial Love refus'd: Whatever Hypocrites austerely talk Of puritie and place and innocence, [ 745 ] Defaming as impure what God declares Pure, and commands to som, leaves free to all.

这样说时，二人同心同德，对神进行虔诚的祝祷，除此以外，没有别的仪式，便携手进入庐舍的内室，无须解下我们这样烦累的衣饰，便直上床，并头儿就寝。我料想，亚当不会背对娇妻，夏娃也不会拒绝夫妻的爱，神秘的仪式，这是神宣布的纯洁的，行而不禁的，不能诽谤说什么污秽、伪善者伪装正经地说什么纯洁、无邪，身份。

In this paper, the convergent conditions in sequence or parallel update mode and the sufficient condition with only one global stable state for Hopfield network model with discrete time and continuous states when its neurons' activation function is non-decreasing (not being strictly monotone increasing) are discussed.

主要讨论离散时间连续状态的Hopfield网络模型中当神经元的激活函数为单调增函数时，并行和串行收敛的充分条件以及具有全局惟一稳定点的充分条件。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐