行时

Press MAN button to change the reception mode from MANU to AUTO (When "MANU" is displayed on the top of the first line of the LCD).

按 MANU 按钮把接收方式从人工转到自动方式（当" MANU "显示在屏上第一行时）。

Press MAN button to change the reception mode from AUTO to MANU (When "WAITS FOR START SIGNAL" is displayed on the top of the first line of the LCD).

按 MAN 按钮把接收方式从自动改到手动（当"WAITS FOR START SIGNAL"显示在屏上第一行时）。

The conveyancing scale fees were already in existence when I came into the picture, and had been in existence at least since the end of World War II.

当我入行时，物业转易定额收费已经存在，并且至少在第二次世界大战后便已经存在。

For example, to be prompted only on the command line when opening files, bind the edit command to Ctrl+O which is bound to the gui_open command by default.

例如，要想只在执行打开文件的命令行时才提示，可以帮定edit命令到Ctrl+O ，之前 Ctrl+O命令默认绑定的是 gui_open 。

Pickford, who entered feature film with two Broadway credits but a far greater following among fans of nickelodeon flickers, became the world's most popular actor in a matter of months.

璧克馥入电影行时只出演过两部百老汇的戏，但镍币影院里她的影迷却要多的多，几个月内就成为世界上最受欢迎的演员。

Always wear an approved bicycle safety helmet to protect your head from serious injury when riding.

当骑行时，务必戴质量可靠的头盔来保护你的头，以免头部受到严重的伤害。

When almost all of the new bride to the groom must sit sedan chair at home.

新行时几乎所有的新娘都要坐上轿子去新郎家。

Even in France, where the existence of so many varieties of delicious wine had hitherto imposed a judicious connoisseurship and has led to the branding of mere drinking as a brutish solecism,(而把喝烈酒視為粗野的行為)even in France ,the American booze-snobbery, with its odious accompaniments a taste for hard drinks in general and for cocktails in particular is making headway among the rich.

即使在法国，由于有这样多不同种类的葡萄美酒，一直使品酒时极有鉴赏力，而把喝烈酒视为粗野的失礼行为；即使在法国，美国的狂饮势利感及其伴随而来的可憎的爱好——通常喜欢喝烈酒，特别是爱喝鸡尾酒——在有钱人中大有进展。

The cutaneous arteries given out the recurrent branches in the subepidermal layer, the number of recurrent branches was about 5～7, the scope was about 12cm×10cm.

并可见较粗大入皮动脉在真皮下的走行时间隔发出返支的断端，数量约5～7个，穿支供血面积约为12cm×10cm。

Many of the leading businessmen were introduced to the broom, and spent the first hours of their business lives sweeping out the office.

许多出类拔萃的企业家在刚入行时都手持扫帚，在清扫办公室中开始了他们的创业生涯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。