行政长官

Article 102 When assuming office, the Chief Executive, principal officials, President of the Court of Final Appeal and Procurator-General of the Macao Special Administrative Region must swear allegiance to the Peoples Republic of China, apart from taking the oath under Article

第一百零二条澳门特别行政区行政长官、主要官员、立法会主席、终审法院院长、检察长在就职时，除按本法第一百零一条的规定宣誓外，还必须宣誓效忠中华人民共和国。

Article 15 The Central People's Government shall appoint or remove the Chief Executive, the principal officials of the government and the Procurator-General of the Macao Special Administrative Region in accordance with the relevant provisions of this Law.

第十五条中央人民政府依照本法有关规定任免澳门特别行政区行政长官、政府主要官员和检察长。

But Zak Brown, chief executive of the agency JM which represents many formula one sponsors, said Ecclestone's apology in the wake of the saga "was needed".

但扎克布朗，行政长官的机构JM这是许多F1的赞助商表示，伯尼的道歉之后的故事&，需要密切&。

He will take Claude Gué ant, a steady-minded prefect and long-time chief of staff, with him to that job at the Elysé e Palace.

古阳特——一个情绪稳定的地方行政长官和长期的参谋长——随他一起在爱丽舍宫主持工作。

The internal write time of the memory is defined by the overlap of WE, CE = VIL, BHE and/or BLE =VIL.

第10。内部写的记忆时间是由我们重叠的定义，行政长官= VIL数值，BHE的和/或竹叶提取= VIL数值。

In the fifteenth year of his life he assumed the toga virilis, and straightway, at the wish of Hadrian, was betrothed to the daughter of Lucius Ceionius Commodus.29 Not long after this he was made prefect of the city during the Latin Festival,30 and in this position he conducted himself very brilliantly both in the presence of the magistrates and at the banquets of the Emperor Hadrian.

在十五岁那年他被授予白色托加，而且根据哈德良的希望，和卢修斯。西奥纽斯。康茂德的女儿订婚（29）。此后不久他在拉丁节期间出任罗马市长（30），此前曾非常辉煌地担任过行政长官并赴哈德良皇帝的宴会。

Terry Norris of the Georgia Sheriffs' Association cites a man who was convicted of statutory rape two decades ago for having consensual sex with his high-school sweetheart, to whom he is now married.

乔治亚州司法行政长官协会的Terry Norris举了一个例子，20年前一个男孩因为和高中时的情人发生了自愿的性行为而被判处了强奸罪，现在他已经结婚了。

For example, the chief god Odin was sacrificed to himself by being hanged on a tree and pierced in the side with a spear, and this was followed by a sort of resurrection a few days later - a clear parallel with Christ's crucifixion.

例如，行政长官会同神奥丁是牺牲自己被吊死在树上和穿的方面，以矛，这是其次是一种复活几天后-一个明确的并行与基督的十字架。

Last month Donald Tsang, Hong Kong's bow-tie-wearing chief executive, proposed reforms aimed at fractionally democratising the oligarchic system inherited from British colonialism.

上月，香港打蝴蝶领结的行政长官曾荫权提出了若干改革方案，目的是要让沿袭自英国殖民主义的寡头体系更民主一点。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

我应召担任国家的最高行政长官，值此诸位同胞集会之时，我衷心感谢大家寄予我的厚爱，诚挚地说，我意识到这项任务非我能力所及，其责任之重大，本人能力之浅簿，自然使我就任时忧惧交加。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐