行政部门

If any edibility safety problem is discovered, the enterprise shall timely report it to the local health administrative authority.

发现新资源食品存在食用安全问题，应当及时报告当地卫生行政部门。

The direct causes of education field of education field are the external structuresand the actors\' habitus in the field,in which the interspatial and tiered school systemis its static education structure cause,and the mechanism of the competitive capitalobtaining with the eleven-plus system as its technical selection is its dynamiceducation structure cause.The habitus of the State,the habitus of the educationadministration service,the habitus of the school,and the habitus of teachers are thecauses of the habitus of the problem of elite-role-training of school education.

其中层级化等级化的学校系统是学校教育角色化问题的静态教育结构根源，而考试制度与技术选择的竞争性资本获取机制则是学校教育角色化的动态教育结构根源；而教育场域中国家、教育行政部门、学校和教师对资本搏取与利益追求的欲求是导致学校教育角色化问题的生存心态根源。

Learner autonomy has become a hot topic in the recent ELT reform initiated by the Chinese Ministry of Education.

大学生自主学习能力已成为近年来国家教育行政部门主导的大学英语教学改革的一个热门话题。

Article 64 Whoever, in violation of the provisions of these Regulations, engages in the operations in which toxic substances are used without authorization shall be banned by the administrative department for industry and commerce and the administrative department for public health ex officio

第六十四条违反本条例的规定，未经许可，擅自从事使用有毒物品作业的，由工商行政管理部门、卫生行政部门依据各自职权予以取缔

Our executive branch is not a committee of our legislative branch .

我们的行政部门并不是立法部门的委员全。

An executive order is a directive from the president to other official s in the executive branch.

行政命令是总统对行政部门其他公务员的指示。

Food Sanitation Law of People's Republic of China " the 27th regulation:"Food produces management enterprise and food faker, the wholesome license that must obtain wholesome service to extend first square but to industrial and commercial administration the branch applies for to register.

中华人民共和国食品卫生法》第二十七条规定：食品生产经营企业和食品摊贩，必须先取得卫生行政部门发放的卫生许可证方可向工商行政管理部门申请登记。

China Film Library may directly go through the formalities with the customs for importing reference films, and report to the administrative department of radio, film and television of the State Council for filing by the quarter.

中国电影资料馆进口电影资料片可以直接到海关办理进口手续，按季度向国务院广播电影电视行政部门备案。

It will be benefit for making clear and practical development targets and policies, will be benefit for improving flexibility and focalization of schools' education.

校本管理模式通过权力下放和教育行政部门及学校的角色转变，学校获得了较大的管理自主权，有利于制定清晰的、符合自身实际的发展目标和政策，有利于提高学校教育的灵活性和针对性，校本管理理念在职业教育管理中的运用将会对职业院校的发展产生巨大的推动力。

I direct the Attorney General to issue new guidelines governing the FOIA to the heads of executive departments and agencies, reaffirming the commitment to accountability and transparency, and to publish such guidelines in the Federal Register.

我指示司法部长向各行政部门和机构首长签署自由信息法案的新指导方针，再次确认对可靠和透明的承诺，并且在联邦政府公报上公布这个指导方针。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。