行政部门

MCCAIN: Its well-known that I have not been elected Miss Congeniality in the United States Senate nor with the administration.

麦凯恩：众所周知我在美国议员和行政部门都不是好好先生。

Article 41 The patent administrative department of the State Council shall set up a Board of Patent Appeals and Interferences.

第四十一条国务院专利行政部门设立专利复审委员会。

How chapter six that discuss is for government accuse of not managing, divided into; How should the financial supervision administration bureau of the administrative department act the role, how should the legislature legislate to solve the debt problem of the credit card, court for contract termses that are unreasonable how 's functions and powers get involved,how contentious procedure costs go on, by achieving the purpose of consumers' best procedure guarantee.

第六章讨论的是政府该如何的控管，分为；行政部门的金融监督管理局该如何扮演角色，立法机关该如何立法解决信用卡债务问题，法院对不合理的契约条款该如何的职权介入，诉讼程序要如何的进行，以能达到消费者的最佳程序保障之目的。

"Obviously, we're not the ones who make the policy decisions - not in this administration and not in the next one," Crocker said.

很明显的是我们不是决定政策方针计划的人，在这个行政部门不是，在下一届也不是。

This is because there are now a number of state and federal authorities that provide the public free access to their criminal record database.

通常，这些来源包括网站，法院一国之内，在下列网站司法行政部门的每一个国家，以及网站的一些联邦机构。

The commission investigating the 9/11 attacks, which killed nearly 3,000 people, asked the US administration to declassify the document at its meeting Thursday.

委员会调查了使近3000人丧生的9.11袭击，要求美国行政部门于周四在会议上公开该文件。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

Article 72 In the event that the organizations or individuals provide the occupational-health technical services without obtaining the qualification thereof, or any healthcare agencies undertake occupational health examination and occupational-disease diagnosis without statutory approvals, the competent public health authority can order the responsible organizations or individuals to immediately stop the violating practice, and confiscate the illegal income therefrom; any organization or individual gaining an illegal income over RMB 5,000 yuan is also subject to a fine equaling 2 to 10 times of the illegal income; any organization or individual gaining no illegal income or an illegal income less than RMB 5,000 yuan is also subject to a fine between RMB 5,000 and RMB 50,000 yuan; the executives and other personnel directly responsible for the severe illegal practices are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal according to applicable regulations.

第七十二条未取得职业卫生技术服务资质认证擅自从事职业卫生技术服务的，或者医疗卫生机构未经批准擅自从事职业健康检查、职业病诊断的，由卫生行政部门责令立即停止违法行为，没收违法所得；违法所得五千元以上的，并处违法所得二倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得或者违法所得不足五千元的，并处五千元以上五万元以下的罚款；情节严重的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予降级、撤职或者开除的处分。

After a dressing-down from the administration and an uproar on campus chronicled by The Harvard Crimson , Zuckerberg politely apologized to his fellow students.

在这件事被学校行政部门狠批了一顿以及上了哈佛学生报之后，扎克伯格礼貌地向他的同学道了歉。

In making this argument , the executive branch claimed dubiously that it may limit freedom of movement based on considerations derived from entirely different branches of law .

行政部门这样的做法声称，它有来自完全不同的法律部门的基础上做出限制迁徙自由的嫌疑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。