行政部门

Enterprises engaged in food or food-use production shall establish a Food Hygiene Inspection Institution, appoint a hygienist to check the products according to relevant hygiene standards and hygiene management prescripts; the one which does not have the Hygiene Inspection Institution can consign to a Hygiene Inspection Institution which is authorized by hygiene administrative department.

第十四条食品和食品用产品生产企业应当建立食品卫生检验机构，配备检验人员，按照有关卫生标准和卫生管理规定对其产品入行检验；暂不具备建立检验机构的，可以委托经卫生行政部门认可的检验机构检验。

Especially in the English-speaking world, governments say they are trying hard to bring some private-sector pizzazz to all aspects of public administration, including recruitment.

特别是在英语国家，政府们表示他们正试图把私人部门的做法引进到行政部门的各个方面，包括招人。

The Economist's article about Indian civil service (2008) says that Indian central government employs around 3 million people and states another 7 million, including "vast armies of paper-shuffling peons".

154《经济学家》杂志在关于印度行政部门的文章中（2008年）写到：有大约三百万人在印度中央政府工作，而另外又有七百万人在州政府就职，这其中就包括&专职翻弄文件的信差大军&。

The results show: To some extent, the assessing ideas of new curriculums are admitted by the pedagogues, but it is not carried out thoroughly, a great number of schools still assessing students with the old methods of "Four to one".

此外，各地方学校在充分发挥自力更生精神的基础上，尽量多方筹措资金，加大经费投入，还可以与基础好、资源相对丰富的部门如高校、体育行政部门采用&结对子&、&资源共享&等方法来进一步贯彻新的评价理念。

From a legislative perspective, the proposed the ethnic and folk traditional culture of intellectual property rights legislation , and we need to strengthen the administrative functions of the department with that under the premise of the law and increase publicity, can effectively protect the ethnic and folk traditional culture.

从立法角度，建议我国民族民间传统文化的知识产权保护必须将立法和加强行政部门职能相结合，认为在有法可依的前提下，加大宣传，才能有效地保护民族民间传统文化。

As one of the country departments ,the bureau of industry and administration works as a manager and a supervisor of these entities.

作为国家机关之一的工商行政部门的工作职能，便是对这些经济实体进行相应的管理和监督。

Begin, the place of near future effect that Jiashangming shows has some appeal, and wait for an element to the blind requirement of far-sighted force socially, estimation Ok lens is heated up in our country likely rise, the job that gives major worker and service thereby causes passivity.

的开展，加上明显的近期效果所具有的吸引力，以及社会上对远视力的盲目要求等因素，估计ok镜有可能在我国热起来，从而给专业工作者及行政部门的工作造成被动。

After the special protection case and a tire plant in Tennessee closed all the same, without creating new jobs for the U.S.; the special protection case has turned trade to other nations.

据了解，中国政府将采取向美国行政部门申诉的办法，一些有利於中方的证据包括：当前美国轮胎零售商全部涨价，特保案的影响已经从低端蔓延到高端；特保案后美国没有新开工轮胎厂的消息，田纳西州一个轮胎工厂还照样被关闭，并未增加美国的就业；特保案导致了贸易转向其他国家。

39Th Article of this Law can not be implemented due to the production characteristics of the thirty-sixth, the 38th article, approved by the labor administration department, can be other ways of work and rest.

第三十九条企业因生产特点不能实行本法第三十六条、第三十八条规定的，经劳动行政部门批准，可以实行其他工作和休息办法。

Employing units in accordance with article thirty-fourth the labor contract law should be provided to workers twice a month to pay salaries, or should pay compensation to the workers without pay, labor administration department shall order the employer to pay.

第三十四条用人单位依照劳动合同法的规定应当向劳动者每月支付两倍的工资或者应当向劳动者支付赔偿金而未支付的，劳动行政部门应当责令用人单位支付。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。