行政部门

Such officially registered veterinaries shall have required qualifications and certificates of competence issued by the veterinary administrative department under the State Council, and the specific measures shall be formulated by the veterinary administrative department under the State Council together with the personnel administrative department under the State Council.

官方兽医应当具备规定的资格条件，取得国务院兽医主管部门颁发的资格证书，具体办法由国务院兽医主管部门会同国务院人事行政部门制定。

Types and levels of administrative support to be pro- vided by administrative function to the DART.

行政部门的形式和等级应以灾情援救团队的行政功能为参照。

The price will be between $400 and $500, according to Microsoft executives.

根据微软的行政部门，此款软件的价格在400美元到500美元之间。

He made use of those powerful friends to get the job in an administrative department of government by the back stairs/doors.

他利用那些有权有势的朋友帮助他走后门，到政府行政部门任职。

Unit in violation of article twenty-fourth payment of the financial, accounting, statistics, laws and administrative regulations and relevant state regulations, forged or altered, intentionally destroy the books, materials, or no books, with the result that social insurance fee base can not be determined, with the exception of in accordance with the relevant laws and administrative regulations provide for administrative penalties, disciplinary, criminal penalties, in accordance with the provisions of Article IX of this Ordinance collection; delay the payment by the Department of Labor and Social Security Administration or the tax authorities in accordance with Article XII provisions decide additional fines, and the director is directly responsible for personnel and other personnel directly responsible for more than 5,000 Office 20,000 fine.

第二十四条缴费单位违反有关财务、会计、统计的法律、行政法规和国家有关规定，伪造、变造、故意毁灭有关帐册、材料，或者不设帐册，致使社会保险费缴费基数无法确定的，除依照有关法律、行政法规的规定给予行政处罚、纪律处分、刑事处罚外，依照本条例第九条的规定征缴；迟延缴纳的，由劳动保障行政部门或者税务机关依照第十二条的规定决定加收滞纳金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处5000元以上20000元以下的罚款。

It is consciousness settlement of social state,social behavior and social psychology in public security.

在娱乐场所管理中治安信息的作用十分重要，它不但是行政管理决策的基础，也是沟通行政部门的纽带，是行政协调、监督、控制的依据。

Marriagement is absolutely free in laws if it has been recognized by the official marriagement administrative department —— civil administration argan. In another word, marriagement does not must be prevented by anything except of the government.

虽然在法律程序上，中国人的婚姻是完全自由的，除了官方的婚姻行政部门——民政部门的认可，无需受到其他因素的影响。

Beside him stood the patriarch, head of the Orthodox Church, whose structure of dioceses

与他并列的是东正教长老，其主教辖区的机构与帝国的行政部门相一致。

Fifty-eighth Article employers or the employees concealed the number of total wages by the labor security administration department shall order corrective action and concealed his wages more than 3 times the amount of one times the fine.

第五十八条用人单位瞒报工资总额或者职工人数的，由劳动保障行政部门责令改正，并处瞒报工资数额1倍以上3倍以下的罚款。

Article 41 The patent administrative department of the State Council shall form a Patent Re-examination Board.

第四十一条国务院专利行政部门设立专利复审委员会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。