行政财产

This was the public treasury which had to supply the money required for all purposes with the four exceptions of the Emperor's privy purse, the upkeep of the administration p53 of the Imperial domains, the maintenance of the civil service under the Praetorian Prefects, and the payment of the army.

因此它们都属公共财产，仅有四项例外：皇帝私人花销、皇室领地的管理支出、行政服务开销与军饷发放。

Article 68 For the important equipment and facilities that directly concern public security, human health and safety of life and property, the administrative organ shall supervise and urge the design, construction, installation and use entities to establish relevant self-check system

第六十八条对直接关系公共安全、人身健康、生命财产安全的重要设备、设施，行政机关应当督促设计、建造、安装和使用单位建立相应的自检制度。

Because of the limited space, the writer discusses the connection between the administrative punishment and the criminal punishment from two sides: the kinds of punishment and the responsibility of different degrees, such as the connection between the property punishment fine and confiscation of property, the connection between the ability punishment and qualification punishment, the connection between the custody and the fixed term imprisonment.

由于篇幅所限，笔者主要从处罚种类与责任轻重的衔接这两方面，论述了行政处罚和刑事处罚这两种处罚方式的衔接问题，即财产罚与罚金及没收刑、能力罚与资格刑、人身罚与自由刑的衔接。

In terms ofdiversification,this dissertation believes that for the assuming ways of the criminal responsibilitieson the securities crimes,such penalties as death penalty,life imprisonment,deprivation of politicalrights,confiscation of property,and public surveillance shouldn't be applicable,such penalties asfixed-term imprisonment,criminal detention and fine should be applicable,and such penalties asprohibition of special professions and disincorporate should be added,and such assuming ways ofnon-penalties should be applicable as being reprimanded,being ordered to make a statement ofrepentance,to offer an apology or to pay compensation for the losses,being subjected toadministrative penalty or administrative sanctions by the competent department,and simpledeclaration of being guilty.

在承担方式的多样化方面，认为证券犯罪不应当适用死刑、无期徒刑、剥夺政治权利、没收财产、管制等刑罚方法，可以适用有期徒刑、拘役和罚金，同时应该增补禁止从业和解散法人两种刑罚方法，并且适用训诫、责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失、进行行政处罚或者行政处分或者单纯宣告有罪等非刑罚方法；在承担方式的合理化方面，认为应当重点进行三个方面的工作：一是提高罚金刑的地位，二是资格刑的并科，三是加强对单位证券犯罪的处罚，并指出了具体进行的措施和途径。

Taking a compulsory administrative measure in violation of the law such as sealing up, distraining or freezing of property

违法对财产采取查封、扣押、冻结等行政强制措施的

Illegally implementing compulsory administrative measures such as sealing up, distraining or freezing property

违法对财产采取查封、扣押、冻结等行政强制措施的

The Public Security Bureau and police force are this countrys administrative and criminal justice mechanisms in ensuring national and social stability, protecting lawful civilian interests and public property, and the precluding and punishment of criminal conduct.

公安机关和警察队伍是国家治安的行政力量和刑事司法力量，担负着维护国家安全和社会秩序、保护公民合法权益、保护公共财产、制止和惩治违法犯罪活动的重要责任。

Artifacts or property rights whose purchase and sale are prohibited by law or administrative decree may not be auctioned.

第七条 法律、行政法规禁止买卖的物品或者财产权利，不得作为拍卖标的。

B for their personal, property damage and liability will be borne by the economic self-B; 6.B in the service process, the government should abide by the state's environmental laws and regulations.prevent and reduce service to the process of environmental pollution; 7, B car buyer should ensure that the number Exceptionally,B should promptly notify the buyer, the two sides resolved, in accordance with the obligation of the two parties request the deployment of B vehicles.ensure the successful completion of tasks; 9.B subordinated obligation of the two parties will change in accordance with the needs of midnight make off line or location (under the premise of not violating the traffic law).obey buyer; 10, the leasing period, while B causes vehicles encountered administrative punishment.Punishment from B commitments; 11, the leasing period,B or B reasons for the failure of transport provided at B should be restored within half an hour, could not be saved.contractual ties with timely passenger vehicles grades, from B to bear the additional costs.

乙方自身的人身、财产损害及应承担的经济赔偿责任概由乙方自行负责； 6、乙方在服务过程中，应遵守国家环境方面的相关法律法规，避免和减少服务过程中对环境的污染； 7、乙方应保证甲方用车数量，如遇特殊情况，乙方应及时通知甲方，双方协商解决，乙方有义务根据甲方要求另行调派车辆，保证任务顺利完成； 9、乙方有义务服从甲方根据工作需要零时性改变行驶线路或上下客地点（在不违反交通法的前提下），服从甲方安排； 10、租用期间，因乙方原因导致车辆在途中遇行政处罚的，处罚费用由乙方承担； 11、租用期间，因乙方的原因或乙方提供的交通工具出现故障时乙方应在半小时内修复，不能修复的，及时联系合同约定同档次车辆转客，产生的额外费用由乙方承担。

China Pacific Insurance Company was incorporated in Shanghai on April 26, 1991 as the first nationwide joint stock commercial insurance company in China.Approved by the State Administration for Industry and Commerce, the company was renamed "China Pacific Insurance Co., Ltd" on October 24, 2001 and divided into two controlled divisions, China Pacific Property Insurance Co., Ltd and China Pacific Life Insurance Co., Ltd. With more than 1100 branches and offices in major cities across China, the two divisions have formed well-established insurance service networks. Besides, the new company invested in setting up China Pacific Services Inc in the US, China Pacific Insurance H.K.

中国太平洋保险公司1991年4月26日在上海正式开业，是中国第一家全国性的股份制商业保险公司。2001年10月24日经国家工商行政管理总局批准，公司正式更名为&中国太平洋保险股份有限公司&，公司在国内控股投资设立中国太平洋财产保险股份有限公司和中国太平洋人寿保险股份有限公司，产、寿险公司在国内主要城市设有1100多个分支机构，拥有较为完善的保险服务网络。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。