行政的

In 1997 when the Hong Kong returns to the motherland, Red Rose Brand bone china is specified the dinnerware of the mansion of chief executive of Hong Kong.

品牌知名度最高："红玫瑰"牌骨质瓷以悠久的历史，一流的质量，良好的信誉，香飘四海，在消费者中享有盛誉，被誉为中国骨瓷第一品牌。1997年，"红玫瑰"牌骨质瓷被选定为香港回归行政长官官邸用瓷。1999年被选定为澳门回归行政长官官邸用瓷；被选定为中华人民共和国建国五十周年天安门城楼庆典用瓷，并被选定为中南海专用词。

In the term of furthering financial reform of the administrative examination and approval system,and the constant decrease of administrative examination and approval process of projects , how to support the innovation of financial industry has become an important matter in the finace work ,and also a long and important work of state-owned commercial banks .

在进一步推进金融行政审批制度改革，行政审批项目不断减少的过程中，怎样支持金融业务创新成为金融工作的一项重要内容，也成为国有商业银行一项长期而重要的工作。

Based on the fact-finding in some enterprises in China, in this paper, the essentials and characteristics of Learning Organization have been discussed, and, according to the requirements of learning organization, administration reformation in state-owned enterprises has been probed into, consisting of: transforming action of administrative leaders, flatting organization structure, making a good job of human resource management, building up an electronic administrative system, and etc.

在对多家企业进行调研的基础上，本文论述了学习型组织的实质与特征，按照学习型组织的要求，对如何改革国有企业行政管理模式，包括变革行政领导行为、组织机构扁平化、搞好人力资源管理、构建企业电子政务平台等方面进行了探讨。

Administrative organ plays a key role as the representative and guarder of environmental public interest. However, Administrative organ itself will cause pollution and violate environment. It violates not only the environmental interest of the citizen but also that of the whole society.

行政机关作为环境公共利益的代表者和维护者，在环境保护方面起着关键性的作用，但其行政行为也不可避免地会对环境造成污染和破坏，既损害了公民个人的环境私益，也危害了环境公共利益。

The default of administrative organization and illegibility of district was one of his characteristics, amalgamation .

旗、民基层行政组织的职权缺失及行政区划的模糊性，是清代东北地方行政制度的重要特征之一。

The system have played an important role in Fucheng traffic administrative penalty organization, Mianyang Sichuan Province, promoted the level of manage administrative penalty cases datum, raised the service quality of traffic check, improved administrative speed, imposure quality and management level of impose personnel, and so on.

系统已经在四川省绵阳市涪城区交通稽查征费所发挥了重要作用，全面提升了交通稽征行政处罚案件数据的管理水平，在提高交通稽查征费服务质量、提高行政办事效率、提高征费人员的素质和管理水平等方面起到了重要的作用。

At the present time, we should reform our administration system by innovating administration concept, rebuilding the government's role and changing the improper function of our government to make it more hypostatic, sedulous, uncorrupted and efficient

目前，我国的行政体制改革应注重创新政府行政理念，重塑政府角色，转变不合时宜的政府职能，使我国政府早日成为务实、勤政、廉洁、高效的现代化政府。

Administrative publicity, which makes administrative acts more transparent, is essential to the protection of the right to know and the incorruptness of the government.

实行行政公开，增加行政行为的透明度，对于维护政府的高效廉洁，保障公民知情权和监督权，具有不可轻视的作用。

In some fields of incomplete system and market rules, government invalidity has brought some bad impact.

与此同时，这一部分对我国目前存在的政府失灵现象，即政府政策的偏差、机构效率低下和行政许可、行政合同方面"寻租"滋长等，作了一定程度的剖析。

If the Legislative Council passes the original bill again by not less than a two- thirds majority of all the members, the Chief Executive must sign and promulgate it within one month, or act in accordance with the provisions of Article 50 of this Law.

第四十九条香港特别行政区行政长官如认为立法会通过的法案不符合香港特别行政区的整体利益，可在三个月内将法案发回立法会重议，立法会如以不少于全体议员三分之二多数再次通过原案，行政长官必须在一个月内签署公布或按本法第五十条的规定处理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。