行政的

The article provides some suggestions in order to perfect this system and protect the rights of administrative offeree.

从维护行政许可相对人权利的角度，文章建议要完善我国的行政许可审查时限制度

At last,this dissertation researches the changing course of the legal status of the private party in our country,and ponders rationally on how to improve the legal status of the private party in our country and perfect the legal systems concerned,and offers a peephole view of my own.

最后，文章对我国行政相对人法律地位转换的轨迹进行了研究，并对如何提高我国行政相对人法律地位和完善相关法律制度进行了理性思考，提出了自己的一孔之见。

Tung Chee Hwa, the newly-appointed second Chief Executive of the Hong Kong SAR, the principal officials of his second term and members of the Executive Council.

向新就任的香港特别行政区第二任行政长官董建华先生和第二届政府主要官员、行政会议成员，表示衷心的祝贺！

The administrative reconsideration is the first protective screen, and the administrative litigation is the last protective screen.

行政复议处于救济的最前沿，是立法赋予保护行政相对人的第一道屏障。

The paper holds that the essence of administrative authorization is the reallocation of administrative powers.

行政授权的本质是行政职权的再分配。

We should resurvey and reconstruct administrative enforcement by the public law jurisprudence,especially starting from the relation between citizen society and country under the rule of law.Accordingly,we should make legislation more democratic and scientific,develop citizen autonomy,allocate the powers reasonab...

应当从公民社会与法治国家的关系出发，以公法学的视角重新审视行政执法，大力推进立法民主化、科学化，发扬公民自觉自治，合理配置国家权力，健全纠纷解决机制，重构行政执法，加强法律实施，促进社会主义法治政府与和谐社会建设。

From the view of bureaucratic and democratic systems, the order of participative management system and routinization is the foundation or premise of the democratic system operation for the public administration.

例如人们通常认为通过行政管理便可以达到某种民主生活的目的，而不是在公共行政过程中体现民主，这其实是一种认识上的误区。

The MPA program at GW is accredited by the National Association of Schools of Public Affairs and Administration, the source of academic accreditation in the field of public administration.

在毛重MPA的程序是认可的公共事务和行政，学术评审在公共行政领域源学校协会。

Trust is strength in all relations of life; and, as it is the office of the constitutional reformer to create conditions of trustfulness, so it is the office of the administrative organizer to fit administration with conditions of clear-cut responsibility which shall insure trustworthiness.

在人生一切关系当中，"信赖就是力量"，并且正如合同宪法改革者的任务在于创造信赖条件一样，行政管理组织者的任务也在于使行政管理与职责分明这一条件相适应，因为职责分明能够保证人们产生信赖感。

During the amending process, we should implement the principle of primacy of protecting the citizens' legal rights and emphasize studying and solving the following subjects regarding the systematical innovation and improvement in order to protect the citizens' legal rights effectively: protecting the citizens' legal rights should be the leading purpose of the legislation of administrative litigation; the principle of judicial ultimacy should be abided in the mechanism of solving administrative disputes; the scopes of accepting cases, participants and relieves in administrative litigation should be broadened; and both fairness and efficiency should be considered in the legislation of administrative litigation.

在修法过程中必须顺应行政法治发展的世界潮流，注重研究解决如下制度创新与改进的课题：行政争议解决机制应坚持司法最终性，应扩大行政诉讼受案范围、行政诉讼参加人范围和行政诉讼救济范围，行政诉讼立法应兼顾公平与效率，以更有效地保护公民合法权益。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。