行政的

The Chief Secretary for Administration also deputises for the Chief Executive when he is not able to discharge his duties for a short period, and is the Senior Official Member of the Executive Council .

政务司司长是行政会议的最高职级官方成员，并在行政长官短期不能履行职务时代理其职务。

She deputises for the Chief Executive when he is not able to discharge his duties for a short period, and is the Senior Official Member of the Executive Council .

政务司司长是行政会议的最高职级官方成员，并在行政长官短期不能履行职务时代为处理职务。

The examination system for dossiers of administrative law enforcement is a critically important problem for China to solve in the process of developing administration by law.

行政执法案卷评查，是我国推行依法行政中需要解决的重要问题。

According to "People's Republic of China Punishment Law of law and order" of the provisions of article forty-ninth to give offense suspects in administrative detention on the 15th of administrative penalties.

根据《中华人民共和国治安处罚法》第四十九条之规定，给予违法嫌疑人行政拘留十五日的行政处罚。

GAR's government, military-executive committee, and central government's north-China executive committee were renamed as executive committees and GARs were downgraded to be the representative organ of the Central Committee for each region and no longer functioned as an independent level of government.

也就是把大行政区人民政府、军政委员会和政务院华北行政委员会一律改为行政委员会，不再把其作为一级地方政权，而只是中央派驻各大区的代表机关。

Administrative monopoly is an action of government that misapplies the administration power to buck for the stronger place in the market.Its existence not only limits the competition but also is against the rules of WTO.

行政垄断是一种滥用行政权力谋求市场强势地位的政府违法行为，其存在不仅限制竞争，而且与WTO规则相违背。

Article 33 Where there is any dispute arising among public security administrative review bodies for acceptance of application for administrative review, the twp parties to the dispute shall settle the dispute through consultation.

第三十三条公安行政复议机关因行政复议申请的受理发生争议，争议双方应当协商解决。

A study on the monitoring system and the restraint of the power, therefore, has realistically methodological significance.

因此，对行政监察制度与抑制行政权力问题进行研究就具有很现实的方法论意义。

Governmental functions are beingtransformed at a higher speed with the senseof administration according to law builtup and administrative efficiency raised.

适应市场经济发展的要求，加快转变政府职能，树立依法行政意识，提高行政效率。

Res judicata of Administrative Judgment must be grasped from two directions: the substantive law and the procedural law.

行政判决既判力应指确定行政判决对当事人和法院的拘束力和通用性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。