行政的

The State oceanic administrative department shall work out a catalogue of the wastes permitted to be dumped into the sea, which shall be submitted to the administrative department in charge of environment protection under the State Council for deliberation and commenting, and then submitted to the State Council for approval.

可以向海洋倾倒的废弃物名录，由国家海洋行政主管部门拟定，经国务院环境保护行政主管部门提出审核意见后，报国务院批准。

Study of administrative efficiency, in theory, practice and administration of all disciplines on the development of great significance.

研究行政效率在理论上、实践上和行政管理学学科发展上都具有重要的意义。

Article 17 Whoever has any dissents over any decision on quota distribution or on penalty may either initiate an administrative reconsideration in accordance with the "Administrative Reconsideration Law", or bring a lawsuit to the people's court in accordance with the law.

第十七条对配额分配决定或处罚决定有异议的，可以依照《行政复议法》提起行政复议，也可以依法向人民法院提起诉讼。

Firstly, the author explicates administrative law in jurisprudence and probes into the legal basis of administrative enforcement.

首先，笔者对行政强制进行法理解说，探讨行政强制的法理基础。

Article 25 Where the relevant competent administrative departments, in violation of the provisions of these Measures, fail to fulfill their legal duties and responsibilities, interfere with the project companies' normal business activities, engage in illegalities by fraudulent means or for private benefits or abuse their duties, the project companies shall have the right to make reports and complaints, or may apply for administrative consideration or bring administrative actions according to law.

第二十五条有关行政主管部门违反本办法规定，不履行法定职责、干预项目公司正常经营活动、徇私舞弊、滥用职权的，项目公司有权举报和申诉，也可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。

It is particularly important to construct ideal system of administration ethics norms and regulations, which keeps abreast of the time ,and bring in administrative management under the circumstances of administrative legalities being imperfections.

在中国行政领域法制尚不健全的情况下，行政伦理规范建设显得尤为重要。

In the concluding remarks the article restates actual sense to strengthen the research and legislative practice on the system of administrative compensation.

结语部分重申了加快行政补偿理论研究和立法实践的现实意义，指出行政补偿制度尚需进一步深入研究。

The reform of streamlining the hierarchical levels of Chinese government is an important part of administrative system reform.

行政层级；管理体制；改革政府层级管理体制改革是我国行政管理体制改革的重要组成部分。

Provisions of Administrative Procedure of Hunan Province is the first systemized regulation on administrative procedure in China.

《湖南省行政程序规定》是我国第一部系统规定行政程序的立法。

National Compensation Act has fairly clear clauses of not only administrative compensation but also the duty of public servant in such compensation.

目前《国家赔偿法》中对行政赔偿做了较为明确的规定，同时也规定了行政追偿制度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。