行政的

It comes to the conclusion that in Chinese comprehensive universities, the marginal contribution of the academic power is larger than the administrative power, that is, the expansion of academic power will play a more notable role than the expansion of the administrative power.

上述研究显示出，大学权力结构中行政权力与学术权力相对大小的不同将对大学的组织效率产生不同的影响；当前我国教学科研型大学中，学术权力的边际贡献比行政权力的贡献大，即扩大学术权力的作用要比扩大行政权力的作用大。

The innovation of this text lies in, on the basis of the definition of the concept to the administrative nonfeasance, it analyses administrative nonfeasance's classification, and system design sets up on the categorized foundation of those by authority and application.

本文的创新之处就在于，在对行政不作为概念的界定基础上，分析行政不作为的分类，制度设计部分建立在依职权的与依申请的行政不作为这一分类的基础之上。

This disquisition pays attention to the connotation of administrative contract to find the orientation of administrative contract in traditional lex duality. Start from three pairs of connection,with the pensee of Economic Analysis Jurisprudence,the measure of Function Analysis and the research of the property of administrative contract,the disquisition offers an academic frame of reference to create the relevant system.

本文从行政合同的内涵着眼，先为其寻求在传统二元法律结构中的确切定位，运用经济分析法学的思想及函数分析的方法从三对关系入手，对行政合同本身的性质加以探求，以期为行政合同制度的构建提供一个相对准确的理论参照。

Then, what was discussed is relationship between ethical education and moral development, and possible effect of organizational culture on administrative ethics, and how to promote the development of public administrator's ethics by means of organizational development plan.

然后讨论了伦理教育与道德发展之间的关系，论证了伦理教育对于提高行政人的道德伦理水平的重要意义；分析了不同的组织文化对于行政伦理发展的可能性影响，以及如何通过组织发展促进行政人的道德发展等问题。

The operation of administrative rules will affect the development of trust capital, and the accumulation of trust also will affect the effectiveness of administrative rules.

行政规则的规范和信任资本的积累是地方政府治理的重要基础，行政规则的运作会影响信任资本的发展，而信任资本的状况也会影响行政规则的效力。

The Res Judicata of Administrative Judgment that embodies the ultimacy and authority of justice in administrative Litigation realm is the intrinsic requirements of administrative Litigation.

中文摘要行政判决的既判力，是司法的终局性、权威性在行政诉讼领域的内在要求与具体体现；行政判决既判力理论与行政诉权理论相呼应，是关于行政诉讼终结点的理论，在整个行政诉讼法学的理论体系中处于"理论支柱"性的、不可或缺的地位。

As an antitheses of bureaucratic administration theory,democratic administration theory's consensus factor is the citizens' direct paticipation in the public affairs being decided,which is the essence of republicanism democracy.

西方的民主行政理论是作为官僚制行政理论的对立面提出来的，中外学者关于民主行政理论的共识性要素是强调公民对公共决策的直接参与，这与共和主义民主的精义不谋而合。

Finally, in this part author observes effects on interpretation by administrative interpretation, explicates the personality of co-promulgator, independent producer and potential influencer carried by administrative organ in interpretation process and discusses the problem that administrative organ takes advantage of their power to participate in interpretation and further influences the execution of interpretation.

在这一部分，作者最终考察了行政解释对刑法解释的影响，说明了行政机关在刑法解释过程中的联合发布者、独立制作者、潜在影响者的身份，并论述了行政机关利用其自身的职权参与到刑法解释的执行过程中，进而影响了解释的具体落实。

Using the theory of nomology and administrative law, this article introduces the basic concept, legal character and systematic value of the compulsory insurance system of motor vehicle traffic accident, expounds the present administrative legal system on compulsory insurance of motor vehicle.

本文通过运用法理学和行政法学理论，介绍了机动车交通事故强制保险的基本概念、法律特征和制度价值，阐述了我国针对机动车强制保险的现有行政法律制度，结合执法实际科学剖析了我国机动车交通事故强制保险制度中存在的行政立法滞后、现实执法操作困难等问题，并从完善立法规定、改进执法方式、强化司法救济等层面就完善我国机动车交通事故强制保险制度提出了初步的意见和建议，并强调要以科学公正的法治手段为依托，通过建立完备的立法、守法、执法、司法等法治体系，以适应机动车第三者责任保险模式转型条件下的新型社会要求。

In the process of power relationship adjustment and deployment, the original administrative power order has been shattered, but yet the new order has not been completely established. Thus the administrative power system is disordered: public power is departmentalized, department power is individualized, personal rights are commercialized and the benefits of all power bodies are contradictive, which are the secondary factors against modernization in the process of administration.

在这一系列的权力关系的调整和配置过程中，原有的行政权力秩序被打破，但新的行政权力秩序并没有完全建立，因此形成了行政权力体系的失序，出现了公共权力部门化，部门权力商品化和各种权力主体的利益冲突等现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。