行政的

Substantively, commitments embody reduce of inquisitional obligation and abiding the potential possibility of illegal activities,they are the administrative act with requirements and conditions, not the administrative settlement.

经营者承诺制度体现了行政机关调查义务的减损和容忍潜在违法性的存在，它的实质是附负担和附条件的行政行为，而不是行政和解制度。

The feature with administrative most striking forestall is maintain monopoly position with form of jussive of system of government sector regulations, administration, its endanger the loss that depends on social welfare and corrupt crosscurrent, and governmental function change is the key that breaks administrative monopoly.

行政垄断最为显著的特征就是以政府部门规章制度、行政命令的形式维持垄断地位，其危害在于社会福利的损失及腐败横流，而政府职能转变是打破行政垄断的关键。

The socialism administration ruling by law idea is the concrete embodiment of the socialism ruling by law idea in the field of the administrative law,is the inner request of the socialism administration ruling by law and the reflection of the basic principle,is the support to put forward the administration by law and construction of the government ruling by law.

社会主义行政法治理念是社会主义法治理念在行政法领域的具体体现，是社会主义行政法治的内在要求和基本原则的概括和反映，是推进依法行政、建设法治政府的精神支柱。

Chapter two,"The cause of administration legislative nonfeasance".

第三章"行政立法不作为的控制机制"，通过对国外行政立法不作为的控制机制的比较，提出我国对于行政立法不作为控制机制的构想。

At the same time, the discussion enriches such hot questions as nonfigurative administrative behavior and commonweal lawsuit on the nonfigurative administrative nonfeasance and those infracting the commonweal.

同时对抽象的行政不作为与侵害公益的行政不作为的讨论，丰富了理论界关于抽象行政行为与公益诉讼等热点问题的探讨。

This thesis is to analyze the current situation of overhigh Chinese governmental administrative cost and the reasons for causing such situation by starting from the concept of Chinese governmental adminstrative cost, and bring about some ideas and suggestions for lowering the administrative cost of Chinese government by aiming at these reasons.

本文拟从政府行政成本的涵义着手，分析我国政府行政成本过高的现状以及产生这种现状的原因，并针对这些原因，提出一些降低我国政府行政成本的看法和设想。

This article expounds the reason of forming administrative monopoly aswell as its perniciousness, and it should be regulated by means of laws,besides, proposes that the most direct and effective measure is to establishantimonopoly law as well as specific tentative plans regarding how toregulate administrative monopoly by way of antimonopoly law.

本文分析了行政垄断的形成原因及危害，提出应以法律的手段对行政垄断进行调控，当前最直接、最行之有效的方法就是制定反垄断法，对如何以反垄断法调控行政垄断提出了具体的设想。

In view of its final intention, it is a system in which the superior taxation organizations supervise the administrative illegitimacies and administrative inappropriate of junior taxation organizations; and also, it is a relieving policy offered by the national administrative office to taxpayers and privies about the right of petition and supervision according to the constitution.

从其最终目的上看，是上级税务机关对下级税务机关的行政违法和行政不当行为实施监督的法律制度，是纳税人和其他税务当事人根据宪法关于公民申诉权和监督权的有关规定而享有的、由国家行政机关提供的一种救济制度。

I explained in this part the connotation and extension of the concept of public administrator specially defined in this thesis, analyzing the different roles it plays in different theories, and then offered an elaboration of the connotation and the dual dimensions of administrative ethics.

说明了文中所指的公共行政人员的内涵和外延，分析了不同理论视角中公共行政人员角色的差异，并在此基础上对行政伦理的涵义和双重向度进行了阐释。

While the administrative power is believed as the qualification or superiority of administrative organization or administrative personnel, who organize and manage the routine work within the scope of official duty according to the regular rank level and function post in certain organization system.

行政权力是行政组织或行政人员在一定的组织管理系统中按照固定的级别层次和职能划分，对职责范围内的事务性工作进行组织和管理的资格或优越性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。