行政的

The valuable pursuing of administrable legislative procedure is ensuring the democratic rights of public to take part in the administrable legislation, and then enhancing the legit operation of it.

行政立法程序的重要价值追求是保障公众参与行政立法的民主权利，从而增强行政立法的合法有效性。

But nowadays, in China, the democratic procedure of administrable legislation still not perfect, which caused two problems in the administrable legislation practice: the legalizing of the department profit and the weakened of administrable law and regulations' legit operating.

但是当前我国行政立法中的民主程序仍然不够完善，导致了行政立法在实践中的两大问题：部门利益法制化和行政法规与规章的合法有效性受到削弱。

As the construction of the administrative rule of law is relatively late in our country, it is of great significance for our country lacking in law tradition to standardize and control the administration discretional power and make its operation meet the needs of socialist market economy so as to serve the modernization better in the course of transformation period.

行政法治建设在我国起步较晚，在社会转型过程中，如何规范、控制行政自由裁量权，使行政自由裁量权的运行能够符合社会主义市场经济的需要，更好地为现代化建设服务，在我们这个缺乏法治传统的国家尤其具有现实意义。

However, in the practice of the administrative guidance such issues as ambiguity in law, non-criterion in procedure , distemperedness in responsibility and relief are obviously conflicting with the principle of Government by Law.

然而 ，现实中行政指导存在着的法律依据不明确、运行程序不规范、责任与救济机制不健全等问题与法治行政原理形成较为明显的冲突，因而必然提出对行政指导的法律控制问题。

Both the practice that administrative factual action is litigable...

国外行政事实行为可诉的实践及我国的行政赔偿诉讼实践均证明：将行政事实行为纳入行政诉讼范围是可行的。

Because "Administration Permitted Law" promulgates the time late also a relative stability,and but frequently the project laws and regulations affected area broad its transaction behavior and the management goal have the polytropic characteristics,therefore,both the unavoidable existence do not tally in the detail the place,causes in the practice the concrete operation to have in the detail deviation.

由于《行政许可法》颁布时间较迟且具相对稳定性，而经常项目法规涉及面广并且其交易行为和管理目标具有多变性特征，因此，两者在细节上难免存在不吻合之处，导致实践中的具体摘要：依法行政是我国法制建设的重要内容，是依法治国原则在行政领域的具体运用。

It is necessary to build the provisional legal system to protect the rights of interested party in compulsory demolition,which mainly includes the prelitigation suspension of administrative enforcement in administrative compulsory law and the timely implementation of conduct obligation in administrative procedure law.

为实现利害关系人于强制拆迁中的权利保障，有必要针对性地创设强制拆迁利害关系人暂时权利保护制度，主要包括行政强制法上的行政强制诉前停止执行、行政诉讼法上的作为职责及时履行制度。

As the important component of national administration management, the tax administration becomes the focus of the society and managing tax in accordance with the law also becoming an important tach of running country according to law and realizing ruling administration by law.

作为国家行政管理的重要组成部分，税务行政越来越成为社会关注的焦点，依法治税也成为依法治国、实现行政管理法治化的重要一环。

The objective of the Villanova School of Business Executive MBA program is to develop and transform you from an emerging executive leader into an effective execu...

在工商行政维拉诺瓦学院MBA项目的目标是发展和改造，从一个新兴的行政领导者成为一个有效的行政领导者，你。

Before its appearance most of the fishery disputes were conciliated through fishery regulative and administrative agencies. Due to the lack of binding force, the conciliation suffers a low performing rate. Fishery disputes that cover different sea areas were usually delayed in resolution because neither party concerned had confidence in the fishery regulative and administrative agency of the other party.

该特别规定出台的背景是：渔业争议大多标的小；大部分通过渔政渔港监督管理部门行政调解解决，但由于行政调解没有强制执行力，行政调解结果履行率较低；跨海区的渔业争议，由于争议双方对对方所在地的渔政渔港监督管理部门不信任，往往争议久拖不决。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。