行政的

The titles are meant to recognize the importance of universities."But some say it poisons the academic culture," says Xue Lan, a science-policy expert at TsinghuaUniversity."Professors come to think of rank rather than academic standards."

授予这些行政头衔的初衷是为了肯定大学的重要所在，"但是有人认为这些行政头衔毒害了学术文化，"清华大学科学政策专家薛澜说，"教授们想的是如何得到行政头衔而不是提高学术水平"。

It is quite important to administrate in accordance with the law in the course of managing state affairs according to the law.

在我国依法治国的进程中，依法行政是很重要的一环，目前，行政不作为违法却成为实现依法行政目标的一个难题。

On the background of China's entrance into WTO, the thesis probes into the applicability, existing stipulation and problem of administrative amercement and the way to amerce according to law in legislation and practice,such as ascertaining the applicable condition, principle, procedure and method of determining the amount etc.

本文指出在我国加入WTO的背景下行政罚款存在的问题，如何在立法与实践中"依法罚款"(如确定行政罚款的适用条件、原则、程序、数额确定方法等)，使行政罚款更能够适应时代要求。

Currently, irrationalism of administrative conduct and anthropomorphize factor of organizational activity in the administive system directly affect modernization course.

当前，我国行政管理体制中行政行为的非理性化以及组织活动中的人格化因素直接影响到我国的行政现代化进程。

This paper first analyses the current situation and bemusement of the administrative reconsideration system in China,and then mainly introduces the successful experiences of judiciary-oriented reform in the administrative reconsideration systems in the U.K.,South Korea and Taiwan.

分析我国行政复议制度的现状及困惑，介绍英国、韩国及台湾地区对行政复议制度进行司法化改革的成功经验，提出促进我国行政复议制度重构的一些设想。

Change or countermand the executed administrative admission because of public advantages that should compensate the expense of the people.

通过《行政许可法》，我国第一次确立了"信赖保护"原则——行政机关不得擅自改变已生效的行政许可；为了公共利益变更或撤回的，要补偿给当事人造成的财产损失。

The third part decides after deliberation the power through the analysis administration freely to decide after deliberation the question freely in our country law manifesting with our country administration which in the power monitoring exists, decided after deliberation the power disassimilation to our country administration the reason to carry on the profound analysis freely.

第三部分通过分析行政自由裁量权在我国法律中的体现和我国行政自由裁量权监控中存在的问题，对我国行政自由裁量权异化的原因进行了深刻分析。

With the requirements of improving information t ransmission efficiency in our information society, it has been a tendency to wri te official documents concisely and expressively.

公文是国家行政机关在行政管理过程中形成的具有法定效力和规范体式的文书，是依法行政和进行公务活动的重要工具。

The re is a whole system of administrative contract in France. The dissensions about administrative contract are managed by the Administrative Court.

摘 要：法国有一套完整的行政合同法体系或制度，有关行政合同的争议统一由行政法院管辖。

Administrative hearing is an important system for adm...

行政听证是行政机关自我监督的一项重要制度，它是行政管理现代化和民主化的重要标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。