行政的

Citizen participation in the whole of public policy course is important content and form of citizen political participation. It is particular incarnate of public administrative inspirit matter and attainder. It is also a necessary request of which pushes public policy of scientific, democratization and builds in political civilization of socialism.

公共政策过程中的公民参与是公民政治参与的重要内容和形式，是公共行政的精神实质和公民权利的具体体现，它也是推进公共决策科学化、民主化和建设社会主义政治文明的必然要求。

Owning to structural loopholes, however, we have achieved little progress in the reform of the judicial system in the past decade, especially in freeing the judicial work from administrative interference. Prime concerns now are decentralization of judicial power, bureaucratization of judicial proceedings and low professional competence of judges.

但是，由于体制上的原因，十余年来，我们所进行的司法改革成效甚微，特别是由于司法受制于行政的现状并未得到根本的扭转，在司法工作中，确实存在着司法权力地方化、审判活动行政化、法官职业大众化这三大顽症。

On the basis that the devil was a proud spirit who could not bear to be mocked, Booth identified him as the chief enemy, challenged his monopoly of "all the best tunes," and used the big drum to deafen him.

在此基础上认为，魔鬼是一个值得骄傲的精神，谁无法忍受被嘲笑，展位确定他作为行政的敌人，他质疑的垄断地位"的所有最好的曲调，"用大鼓，以deafen他。

It can improve the work efficiency, strengthen the diaphaneity of dealing with the government affaires legally, ameliorating the quality of public policy, enhancing the science of decision, and provide more suitable service for society.

它能提高工作效率、增强依法行政的透明度、改进公共政策的质量、增强决策的科学性，为社会提供更好的、更贴切的服务。

These must be chiefly, if not wholly, effects of the unsteadiness and injustice with which a factious spirit has tainted our public administrations.

所有这些，如果不是全部，也主要是党争精神败坏了我们的公共行政的带来的不稳定和不正义的结果。

The acceptance of the national park concept; the appropriateness of comprehensive native people policy; and the flawlessness of public adminstrations.

本研究提出三项冲突管理的障碍，即国家公园观念的接受度，整体原住民政策的适宜度和整体公共行政的完善度。

This is really the chief test of a vocation, as it is also in epitome the main work of the two years of the novitiate, and for that matter of the entire life of a Jesuit.

这实在是行政的考验，职业，因为它也是在缩影主要的工作了两年的novitiate ，并为这件事的整个生命的耶稣。

Other than the seeming lack of data portability as part of the OpenSocial initiative, one of the other chief concerns that our own Marshall Kirkpatrick talked about was whether Google was exercising leadership or control.

以外似乎缺乏数据的可携服务的一部分，该opensocial倡议，另一位行政的关注，我们自己的马歇尔柯克帕特里克讲的是Google是否是在行使领导或控制。

If be in charge of the surface high to fall firewood, perhaps increase the means such as period authority silently to be in with giving the reward that delay firewood prospective raises, alleged fall firewood became " popular wishes is placatory beautiful ", the sense is not great; The 2nd, the state-owend enterprise falls firewood whether with commercialize a person of the same trade, whether can the mechanism using worker worker of the state-owend enterprise cast off administration manacle, the state-owend enterprise is in charge of high whether the identity that casts off Yi Guanyi business, and become the professional husband that can accept market test.

如果高管表面降薪，暗地以递延薪酬或者增加期权等方式在未来加薪，所谓降薪就成了一场"民意抚慰秀"，意义不大；第二，国企降薪能否与市场化同行，国企的用工机制是否能够摆脱行政的束缚，国企高管能否摆脱亦官亦商的身份，而成为能够接受市场考验的职业经理人。

However, autonomy as a way of knowing as praxis is supported by teacher's action and school administration.

然而，『「自主」作为实践中的一种认知』，教师的教学自主受到个人行动力与行政的双重支持，展现於实践教师的教学理念的行动之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。