行政的

Both jurisdictions were substantially transferred in the end to the Heliaea, the High Court of Popular Justice, and the functions of the Archons and of the Areopagus became either merely ministerial or quite insignificant.

这两个管辖权在最后都移转给&希黎亚&即平民高等法院（the High Court of Popular Justice），而&执政官&和&阿勒乌柏果斯&的职能便成为只是行政的或竟完全无意义的了。

If our explanation is correct, the chief reproach against Qoheleth–viz.

如果我们的解释是正确的，行政的非议对qoheleth -即。

In some way, the development and effectiveness of administrating by the law lies in the development of institutional foundations.

从某种意义上说，依法行政的发展、完善及有效程度的提高，主要依赖于其制度基础的发展和完善。

But the transition, if it is to become more widespread, will have to be championed by visionary educational leaders at the faculty as well as the administrative level.

但是， 过渡时期，如果它要成为更广泛的，将必须倡导有远见的教育领导学院以及行政的水平。

Azazel is the chief of the Se'irim, or goat-demons, who haunted the desert and to whom most primitive Semitic (most likely non-Hebrew) tribes offered sacrifices.

azazel是行政的se'irim，或羊鬼谁闹鬼沙漠的人，而且最原始塞姆的部落祭。

The result is an interactive, dynamic brand of executive education that utilises the most sophisticated technology and the Internet to give you an invaluable learning experience.

其结果是一个交互式的，行政的教育，采用最先进技术和互联网给你一个宝贵的学习经验动态品牌。

Through the viewpoint of service, by supervision and guidance, it assists the supervisee to take effective measures to improve his behaviors, enhance the efficiency of his work and achieve the educational goal through mutual efforts.

教育视导是教育行政的一环，是一种领导，透过服务的观点，藉视察辅辅导，协助被视导者采取有效的措施，改善其行为，提高工作效能，共同努力达成教育目标。

The status of transitional society has determined the administrative mode of China, and so Riggs'"prism model" is applicable.

中国的社会形态是处于过渡型社会，也就决定了中国公共行政的类型，适用于里格斯提出的&棱柱型&概念。

The domestic major engineering constructions have been or will be used configuration management modular , such as : Nuclear Power Plant,Rapid-Transit System,High-Speed Train System .

摘要型态管理乃指应用技术与行政的指导及监督方式，建立一有效率的制度来管理型态项目及相关文件，其主要的工作包括：型态认定，变更管制，现况反应与型态稽核。

Spirit of administration according to laws asks for a foundation of legal syst em.

依法行政的精神要件在规范行政权时具有统帅作用，精神的影响是根本性，长期性的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。