行政机构

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麼我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由於行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那麽我们也就无法实现我们关於民主的理想。

Whether by administrative agencies acting arbitrarily against business organizations, or whether by investigating activities of legislative branches, whenever those principles fail, those principles of the protection of an individual and his good name against besmirchment by gossip, hearsay, and the statements of witnesses who are not subject to cross-examination － then, too, we have failed in carrying forward our ideals in respect to democracy.

不论是由于行政机构专横地对待商业团体或是立法部门的调查活动，只要上述那些原则，──保护个人和个人名誉免遭流言蜚语、道听途说和未经盘问的证词所玷污的原则──受到践踏，那么我们也就无法实现我们关于民主的理想。

Il nostro ineffabile cotty non si ricorda che i fuochi di manenti non sono stati che il prologo di tutti gli sprechi in tema di pubbliche manifestazioni di cui ha brillato la suaamministrazione;l'elenco può andare a leggerselo in municipio, se non se lo ricorda;ce n'è per tutti,belli e brutti,giovani e vecchi,lavoratori e parassiti.L'ammministrazione di cotty ha persino pubblicato un libretto per elencarle tutte.

我们说不出Cotty不记得，火灾是不是永久性的序幕所有废物的公众示威，他照他行政机构，名单可以继续leggerselo在大会堂，在那里如果你不记得，但每个人的东西，美丽和丑陋，青年和老人，工人和parassiti.L ' ammministrazione的Cotty甚至还出版了一本小册子，一一列举。

There were 10 Xingsheng altogether in the whole country.

他先在中央设立中书省，为最高的行政机构。

Is resigning after the occurrence of problems and then chastising the executive the way or the attitude to solve problems?

事实上，在发生了问题后辞职，然后鞭挞行政机构，这是否解决问题的方法或态度？

One day the U.S. administration and military will look up from their Big Macs and Cokes and be surprised.

总有一天美国行政机构和军方将从他们的巨无霸和可乐中抬起头来，大吃一惊。

Whether in Latin America or Lebanon, Iran or Liberia, those who are inspired by democracy, who understand that democracy is about more than just elections – that it must also protect minority rights and press freedom, develop strong, competent and independent judiciaries, legislatures and executive agencies, and commit for democracy to deliver results – these are the people who will find that Americans are their friends, not adversaries.

无论是在拉丁美洲还是在黎巴嫩、在伊朗还是在利比里亚，那些受民主鼓舞的人，那些懂得民主不仅限于选举，而是还必须保护少数人的权利和新闻自由，建立强有力、称职和独立的司法，立法和行政机构，致力于使民主产生实效——这些人会看到，美国人民是他们的朋友而不是对手。

Even when a federal statute itself does not preempt state law , the federal administrative agency implementing the statute may issue a regulation that preempts state law .

即使联邦法令本身并没有先占州法律，但联邦行政机构贯彻法令时可能颁布一个先占州法律的法令。

Their ability to bring these suits, thereby acting as private attorneys general policing agency

他们的诉讼能力，即作为遵守联邦法令的行政机构的私人律师提出诉讼，取决于他们使用基金的能力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。