行政机构

With regard to the organization of the procuratorial committee, it shall form a dual structure corresponding to the nature of the procuratorial power so that the judicial professionalization and administrative authority can be guaranteed at the same time.

在检委会的组织机构上，要形成司法化和行政化的双重组织结构，既要保证司法组织结构的专业化，又要保证行政组织结构的权威化。

This is why there should be a science of administration which shall seek to straighten the paths of government, to make its business less unbusinesslike, to strengthen and purify its organization, and to crown its duties with dutifulness.

这就是为什么应该有一门行政科学的原因，它将力求使政府不走弯路，使政府专心处理公务减少闲杂事务，加强和纯洁政府的组织机构，为政府的尽职尽责带来美誉。

The President of the Bank is ex officio President of the International Development Association and Chairman of the Board of Directors of the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, and the Administrative Council of the International Centre of Investment Disputes.

世行行长在职务上同时兼有国际开发协会的行长以及国际金融公司董事会、多边投资担保机构和解决投资争端国际中心行政管理理事会主席。

Management agencies, including the Executive Yuan and the Governing Body.

管理机构包括行政与理事两院。

Each branch of Bonason has perfect management system, including marketing department, consulting department, technology department, customer services department, and administration and finance department separately. Among our 150 staff, 41% specialize in researching of overseas study, and 35% have Master's Degree or higher, which ensures our expertness and authority.

博纳森在厦门、泉州、福州、深圳、漳州五个分公司中各自拥有市场部，顾问部，留学技术部，客户服务部，行政与财务部等健全的机构管理体制，150名员工中有41%专门从事留学研究工作，所有的员工中硕士以上学历者占到了35%，确保了为客户所提供服务的专业性与权威性。

Beijing ChuZhongHuang Kitchen Utensils Co.,Ltd is a liability limited company of independent legal person qualification and registered in Beijing Municipal Industry and Commerce Administration, and it is a professional engineering company specifically engaging in the professional design, equipment manufacture, supply, installation, maintenance and repair in the kitchen field for the star hotel/(Chinese/western style) restaurant/ hotel/ fast food chain store/ staff canteen/public organs and other related associated food and beverages facilities.

北京厨中皇厨具有限责任公司是经北京市工商行政管理局登记注册的，具有独立法人资格的有限责任公司，是从事星级酒店/餐厅/酒楼/快餐连锁店/员工食堂/公共机构和其它相关配套餐饮设施等厨房区域的专业设计、设备制造、供应、安装、保养、维修的专业工程公司。

State-funded enterprises working as the fourth-class representative are directly responsible for the authority of SCO.

国务院国有资产管理机构作为三级代表人具体负责国有资本运营权责，除行政立法权应由国务院直接行使外，监督、收益分配和处置权限由这一职能部门具体实施。

Just name a few principal units: American State Council International Hard Drug and Legal Execution Bureau, Immigrants and Customs Control Bureau, FBI Asian Branch, American Drugs Control Bureau, etc.

重点访问了美国国务院国际麻醉品和法律执行局、国国土安全部移民和海关管制局、国联邦调查局亚洲犯罪处、国毒品管制局等单位加深了对美国行政司法制度和教育科研机构的了解，增长了理论素养，开阔了学术视野。

Headhunt, South China is a subsidiary company of Best Friend Human Resource Corporation CO.

广东八方人力资源有限公司是经政府行政主管部门批准的专业人力资源管理、人力派遣、人力中介服务的机构。

Therefore, for the smooth implementation of the exchange, the promotion of the quality of our national higher education, and the cultivation of more excellent higher-quality talents for the modernization of Socialism with Chinese characteristics, the administration and management departments of higher education should establish and perfect the laws and regulations of the interscholastic communications. Each college must establish and improve interuniversity regulations and related regulatory authorities, clear responsibilities, improve the quality of teaching management, reform the foreign languages teaching, establish special funds, scholarship and students grants for exchanging.

为此，建议我国高等教育行政管理部门尽快制定和完善高校学生校际交流的相关法规制度，各高校应制定和完善内部规章制度，并建立和完善校际交流的有关机构，明确职责，提高教学管理水平和质量，改革外语教学，设立校际交流专项经费和校际交流奖学金、助学金等，以保障本科生校际交流的顺利实施，提高我国高等教育的水平和质量，为中国特色社会主义现代化建设培养更多优秀的高素质人才。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。