行政机构

The Faculty Council and the Dean conduct the institution's academic and administrative management.

学院理事会和院长进行该机构的学术和行政的管理。

To establish the system of state capital budget means to establish the system to manage the collection, allocation and usage of the investment profits of the state capital.

国家必须改变对国有投资企业的管理方式，即由过去的主管企业的专业经济部门对企业的直接行政管理变为出资机构按出资多少对企业的股权管理，即由管企业变为管投资；建立国有资本预算制度，就是在公共财政之外建立国有资产投资利润的上缴、分配和使用的制度。

Chinese participating institutions: 1 State Family Planning Commission, 2 State Commission of Ethnic Affairs, 3 All-China Women's Federation, 4 Chinese Communist Youth League, 5 Yunnan Police Academy, 6 Sichuan Provincial School of the Chinese Communist Party, 7 Central School of the Chinese Communist Party, 8 University of Agriculture.

参加17号全天会议的中方机构：1 计生委，2）国家民委，3）全国妇联，4）团中央，5）云南省公安高等专科学校，6）四川省党校及行政学院，7）中央党校，8）中国农业大学。

Based on a case study, this paper expatiates on the decision-making and action of a blood collection agency in the face of blood crisis. Adequate mobilization of resources, especially administrative resources, can be translated into public mobilization to overcome blood crisis.

而后，通过一个案例，详述了采血机构应对血荒的决策和行动，指出采血机构对资源，尤其是行政资源的合适动员是可以转化为对民众的动员，从而实现血荒的消解。

Through a case, the thesis expatiates the decision-making and action of blood collection agency when it faces blood crisis. Resources, especially administrative resources mobilization can be translated into public mobilization, and blood crisis can be overcome.

而后，通过一个案例，详述了采血机构应对血荒的决策和行动，指出采血机构对资源，尤其是行政资源的合适动员是可以转化为对民众的动员，从而实现血荒的消解。

Article 9 The certification institutions engaging in forage product certification (hereinafter referred to as certification institutions), the certifiers, and the testing institutions undertaking testing tasks for forage product certification (hereinafter referred to as testing institutions) shall meet the qualification and capacity requirements prescribed in the relevant laws, administrative regulations and technical norms.

第九条 从事饲料产品认证的认证机构、认证人员和承担饲料产品认证检测任务的检测机构应当符合有关法律、行政法规和技术规范规定的资质能力要求。

In contrast to the political regime of US government which is characterized by the separation of powers, these commissions act independently as a quasi-legislative, judicial and administrative agencies.

与美国政府&三权分立&政体形成鲜明反差的是，美国的独立管制机构是一个集立法、司法和行政权力为一体的机构。

The University is a self-governing body: the legislative authority is the Regent House, which consists of the three thousand or so members of the teaching and administrative staff of the University and Colleges who have the MA or a higher degree.

剑桥大学是一个自治的团体，其权力机构是董事会，由3000多名总校和分校具有文学硕士学位或更高学位的教师和行政人员组成。学校的最高管理机构是校务委员会，主要由董事会推选的学术研究人员组成。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

The Constitutional Council, which is the product of the constitution of the Fifth Republic in 1958, is established to construct a constitution that re-adjust power distribution of state organs and establish proper political system to form stable and sound political order.

这表明，宪法委员会最初的角色定位并不是真正的违宪审查机构，在成立之初，宪法委员会作为平衡议会权力与行政权力的政治机构开展活动，所起的作用和影响有限。20世纪70年代，宪法委员会经历了两次重大变革。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。