行政机关

The executive procedure of the public security management punishment decision includes warning,fine,administrative detention,cancellation of the permit which the public security organ issued,leaving country ahead of time and deporting and so on.

治安管理处罚决定的执行程序包括警告、罚款、行政拘留、吊销公安机关颁发的许可证以及限期出境、驱逐出境等治安管理处罚决定的执行。

The enforcement of the relevant anti-monopoly laws includes the acceptance of reports, verification of the reported conducts, docketing the case for investigation, carrying out investigatory work and issuance of decisions to suspend or terminate the investigation or to impose administrative penalties according to the findings.

工商行政管理机关应当为涉嫌垄断行为的举报人保密。

Viewing the issue from the administrator's side, is the agency estopped from changing its position if the regulated party relies on advice that is later discovered to be erroneous?

若从行政官员的角度看待此问题，就是：如果受调整的当事人信赖了其后发现是错误的咨询意见，机关是否被禁止翻供，不得改变其立场？

We must certainly achieve: The government comprehensive administration according to law, the Executive Yuan is responsible legally for the Legislative Yuan, the Judicial organ carries out the government by law human rights, the examination yuan perfect civil official system, the control yuan impeaches breaks the law and neglects one's duty.

我们一定要做到：政府全面依法行政，行政院依法对立法院负责，司法机关落实法治人权，考试院健全文官体制，监察院纠弹违法失职。

Article 27 If a technical contracts is declared invalid by the Administration for Industry and Commerce or the people's court, the party responsible for nullifying the contract should compensate for the losses of the other party caused by the nullification of contract.

第二十七条工商行政管理机关或者人民法院宣布技术合同无效后，对合同无效负有责任的一方应当赔偿因合同无效给另一方造成的损失，当事人对合同无效均负有责任的，各自承担相应的责任。

Article 30 The certificate issuing organ shall, after revoking or nullifying a telecommunication business operator's permit for operation, notify the relevant administrative department for industry and commerce, and announce it to the public.

第三十条发证机关吊销或注销电信业务经营者的经营许可证后，应当通知相应的工商行政管理部门，并向社会公布。

The Public Security Bureau and police force are this countrys administrative and criminal justice mechanisms in ensuring national and social stability, protecting lawful civilian interests and public property, and the precluding and punishment of criminal conduct.

公安机关和警察队伍是国家治安的行政力量和刑事司法力量，担负着维护国家安全和社会秩序、保护公民合法权益、保护公共财产、制止和惩治违法犯罪活动的重要责任。

Alters its business place, main facilities and equipment, investors or other matters as stated in the license for entertainment business operation, it shall apply to the original license-issuing organ for reissuing upon verification a license for entertainment business operation and put this on records at the public security organ.

第十二条娱乐场所改建、扩建营业场所或者变更场地、主要设施设备、投资人员，或者变更娱乐经营许可证载明的事项的，应当向原发证机关申请重新核发娱乐经营许可证，并向公安部门备案；需要办理变更登记的，应当依法向工商行政管理部门办理变更登记。

To overcome this difficulty, the courts have developed the device of remanding administrative

为克服这一困难，法院发明了一种方法，即把行政行动发回各机关重审，要求做出更全面的解释〔参见&斯查弗运输公司诉合众国&案，载于《美国最高法院判例汇编》第355卷，第83页（1957）］。

Possibly, however, these three weeks had to do with the "scrutinies" preparatory to Baptism, for by some authorities (eg, AJ Maclean in his "Recent Discoveries") the duty of fasting along with the candidate for baptism is put forward as the chief influence at work in the development of the forty days.

可能的，然而，这三个星期来都与& scrutinies &筹备洗礼，为一些机关（如的AJ麦克莱恩在他的&新发现&）的责任禁食随着候选人的洗礼，提出了作为行政的影响力，在工作中发展的四十天。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了