行政机关

He may also claim the indemnity when applying for administrative reconsideration or bringing an administrative lawsuit.

赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。

Those branches of public service that are not legislative, judicial, or military and in which employment is usually based on competitive examination.

行政机构，文职部门那些非立法、司法或军事机关的公共服务机构，其雇佣方式通常基于竞争考试

Self Descriotion: Specialize on the legal services in corporate and securities, and financial investments; legal services in capital market, property rights regime and reform, definition and trading of property rights, industry convergence and reform of state management system, etc; legal services on capital operations projects, like joint-stock system reform, issuing and listing of securities (including A shares, B shares, H shares, rationed shares, newly issued shares, convertible loan shares, debenture and fund), and finance; specialized legal services in law-based administration of government departments, foreign investments, corporate acquisitions and reorganizations and insolvency liquidation, etc; legal services in overall planning of large projects and design of significant procedure, and negotiations on projects of overseas financing and investments, etc.

或评价：本人擅长公司与证券、金融投资领域的法律服务项目；资本市场、产权制度与产权改革、产权界定与交易、产业整合、国有资产管理体制改革等领域的法律服务项目；企业股份制改造、证券发行上市（A股、B股、H股、配股、增发新股、可转债、公司债、基金）、金融等资本运作项目；政府机关依法行政、外商投资、企业并购重组、破产清算等领域的专项法律业务；大型项目的整体方案策划与重大流程设计、对外投融资项目谈判等法律服务。

It propose that the scope of action of public authorities should contain only the crosswise power dispute, the pattern of examine should be selected according to the specific lawsuit, the proposer should be bearing the burden of proof and the countercharge should be allowed in duration of action. Furthermore, this part contains the adjudicative pattern.

建议我国机关诉讼的受案范围以横向行政权限争议为限，根据案件具体情况采取不同的审查模式，实行"谁主张，谁举证"的举证责任制度和反诉制度，并分析了法院应如何作出判决。

Article 19 On discovering through quarantine inspection that import animals and plants, their products or other quarantine objects are contaminated with diseases, insect pests or harmful organisms which are not covered by the catalogues specified in Article 18 of this Law but are extremely harmful to agriculture, forestry, animal husbandry and fishery, the port animal and plant quarantine office shall, in accordance with relevant regulations of the department of agriculture administration under the State Council, notify the owner or his or her agent to conduct such treatments as disinfection and disinfestation, returning or destruction.

第十九条输入动植物、动植物产品和其他检疫物，经检疫发现有本法第十八条规定的名录之外，对农、林、牧、渔业有严重危险的其他病虫害的，由口岸动植物检疫机关依照国务院农业行政主管部门的规定，通知货主或者其代理人作除害、退回或者销毁处理。

Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicle's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

Article 35 The administrative departments of environmental protection under the peoples governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicles exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

Article 35 The administrative departments of environmental protection under the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may authorize the annual testing of pollution by motor-vehicle's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

第三十五条省、自治区、直辖市人民政府环境保护行政主管部门可以委托已取得公安机关资质认定的承担机动车年检的单位，按照规范对机动车排气污染进行年度检测。

We also lack strict and explicit terms of reference for each organization and post so that there are no rules to go by and most people are often unable to handle independently and responsibly the matters, big or small, which they should handle.

官僚主义的另一病根是，我们的党政机构以及各种企业、事业领导机构中，长期缺少严格的从上而下的行政法规和个人负责制，缺少对于每个机关乃至每个人的职责权限的严格明确的规定，以至事无大小，往往无章可循，绝大多数人往往不能独立负责地处理他所应当处理的问题，只好成天忙于请示报告，批转文件。

First, analyzed the adjustment the relationship of government and exterior power, namely of adjustment the government and other and national power organization.

首先，分析了政府与外部权力关系的调整，即政府与其他国家权力机关之间以及与社会之间行政权力关系的调整。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了