行政机关

Deeming that an administrative organ has failed to distribute a pension thereto according to law

认为行政机关没有依法发给抚恤金的；（6）。

Deeming that an administrative organ has infringed upon other rights of the person and of property.

认为行政机关侵犯其他人身权、财产权的。

Community correction is a kind of punishment contrast with prison correction, and it is a main method to punish criminals in western counties. On July 10, 2003, the going into effect of and issued by the Supreme Court, the Supreme Procuratorate, Ministry of Public Security, and Ministry of Justice, emblematizes the community correction system has been started to practice in China.

社区矫正是与监禁矫正相对的一种行刑方式，是西方发达国家实施犯罪改造的一种主要形式。2003年7月10日，最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部联合颁布的《关于开展社区矫正试点工作的通知》(以下简称两院两部《通知》)和2004年了月1日生效的《司法行政机关社区矫正工作暂行办法》，标志着社区矫正制度在我国从理论研究走向了实践。

If the Administration won't take the legislative initiative, Congress should help to begin fashioning conservation measures.

如果行政机关将来不行使立法主动权，那么国会就应该开始协助拟就保护措施的法案。

In the formulation of laws, foreign affairs and other important financial supervision powers of the executive authorities hamstrung.

在制定法律、外交事务和财政监督等重要职权上处处受制于行政机关。

Article 40 Any staff member of administrative authorities at various levels who has neglected his duties, committed illegalities for personal gains, resulting harm

第四十条各级行政机关的工作人员，在信访工作中玩忽职守、徇私舞弊，给工作造成损失的，视情节轻重，给予批评教育或者依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

To make inquires on the work of the administrative organ

4对行政机关的工作进行质询

Even when a statute has not been directly challenged as violating the delegation doctrine, courts sometimes adopt a relatively narrow view of an agency's powers, intimating that a broad view might constitute an unlawful delegation of legislative power.

即使某一法规并未直接受到违反授权理论的质疑，法院有时对行政机关的权力也采取一种相对偏狭的观点，这表明宽泛的态度有可能构成不合法地授予立法权力。

Islamabad has long been viewed as a dull city where lobbyists and industrialists bribed politicians, and civil servants shuffled papers and wove great cocoons of red tape amid huge concrete courthouses, ministries, and palaces—a sort of Islamized version of the center of Washington, D.C., air-dropped into the foothills of the Himalayas.

这里说客横行，游侠当道，他们联手贿赂政客；政府职员混迹在法院、行政机关和宫殿之间，靠编制大量的红头文件和无聊的公文来打发日子……这个城市可算华盛顿的变种，或者可以说，它就像是从美国移植而来的政治生物，空降至喜马拉雅山脉下的丘陵地带，只不过被伊斯兰化了。

The court implied that an agency may never take official notice of facts that it develops while litigating cases.

法院暗示，行政机关不得对在争讼案子的同时发展的事实作官方通知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。