行政机关

Colonists objected that the Townshend Acts were a violation of the natural, charter, and constitutional rights of British subjects in the colonies. Boston was a center of the resistance. The Massachusetts House of Representatives began a campaign against the Townshend Acts by sending a petition to King George asking for the repeal of the Townshend Revenue Act. The House then sent what became known as the Massachusetts Circular Letter to the other colonial assemblies, asking them to join the resistance movement.

这些殖民地居民反对汤森法案不尊重英国臣民在殖民地内本应有的自然、宪章(保障人们应有权利的声明)，以及宪法权利，而波士顿正位於整个对此不满的中心点，於是马萨诸塞州众议院开始进行了抵制汤森法案的活动，他们向英王乔治上递请愿书，希望能够废止汤森法案，之后他们又寄给其他殖民地议会一封在后来以Massachusetts Circular Letter(Circular Letter为行政机关所公布的函令)闻名的信，旨为希望其他的殖民地能与他们一起加入抵制汤森法案的行列。

Hungary, Croatia, and Transylvania became a single imperial territory under one administration.

匈牙利、克罗地亚和特兰西瓦尼亚成为一个单独的帝国领地，处于一个行政机关的管理下。

To be sure, these cases can be read as permitting the agencies to develop the requisite "standards" in adjudicative proceedings, obviating the need for regulations as such.

肯定地讲，可理解这些案件为允许行政机关发展在裁断式诉讼中的必不可少的&标准&，避免规章条例本身的必要性。

In the corporate bond market, decisions on new issues are still determined administratively and are subject to industrial policy criteria.

在公司债券市场，关于新债券发行的决策现在仍然由行政机关来决定，需要合乎产业政策标准。

We think the problems in regulation of law firms of China arise from imperfect law, disharmonic regulative systems, and the weak role of lawyer association, confusion of the power of administrative unit and industrial association.

我国律师事务所在国家和行业管理中主要存在法律制度不健全，管理体制不顺，律师协会行业管理薄弱，司法行政机关管理与律师协会管理的权限、职责划分不清等问题。

This best-of-both-worlds outcome is somewhat unusual , however: in most cases, allowing the agency the first opportunity to decide an issue probably means giving it the dispositive voice as well.

但这种两方面都获益的结果多少有些不正常：多数情况下，允许行政机关首先裁定争议的问题大概意味着同时也给予其处置的权力。

Through comparing the opinions of different scholars it illustrates the author"s comprehension towards the concept of law explanation and focuses on the principle of it, namely the principles of law objectivity, legitimacy and rationality.The second section of this paper introduces the meaning of the explanation of administrative law and its basic category as well. Firstly, it analyzes academic area"s two riftses toward this concept: the boundary question between legislation explanative and administrative explanation; the question of which is the main principle of administrative explanation and putting forward the concept of it; the illustrations made by special state administration towards the meaning of laws, regulations and rules according to the laws.

首先，分析了学理界关于行政法解释概念的两种分歧：立法解释与行政法解释的界限问题；谁是行政法解释的主体问题，进而给出了行政法解释的概念：特定的国家行政机关依法对法律、法规、规章的含义、具体应用和执行等所作的说明和阐释。

But at present it shall be better to be named as the independable right of running university. On analysing the above problems, the pertinent suggestions on bring the independable right of runing university into constitution, expanding and consummating the independable right of running university are given.

在此基础上，论文的最后笔者提出了将办学自主权入宪、重新定位行政机关与高校之间的关系、扩大办学自主权、完善办学自主权的法律救济途径等中肯的建议。

Each of the parties shall, in respect of execution, approval and performance of the contract, not infract any laws and regulations of its own country or region, including any rules of executive organization and arbitral awards of judicial organization thereof.

每一方当事人对本合同的签署，提交审批和实际履行将不会违反其本国或本地区的任何法律规定，包括本国或本地区行政机关和司法机构的任何规定和裁决。

International rule of law involves two aspects:" nternational good law"and" lobal good rule" however, contemporary international law has not attained these two standards.

国际法治分为&国际良法&和&全球善治&两个方面，但是当代国际法还远没有达到这两个标准，存在着国际法不成体系、规避国际法、司法体制的选择性、国际立法的导向性、国际行政机关的弊病等多方面的问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了