行政机关

Even if the material requested under FOIA were exempt from disclosure, the agency might still decide to release it as a matter of discretion.

即使根据《信息自由法》要求的材料属免于披露范围，行政机关仍会以自由裁量为由决定公开发表。

As the executive prior to the entry into force of the resolution, the general meeting of shareholders as part of the small shareholders did not discuss the will of the spin-off of the legitimacy of Fortis, but only after the board of directors of the seats on the vote.

由于行政机关之前使该决议生效，股东作为小股东的普遍会议没有讨论分拆将起飞，富通的合法性，但只有在对董事会的席位票。

To those that are found to be qualified upon examination

对检验合格的，行政机关应当发给相应的证明文件。

Individual acts of a functionary of an administrative organ, which have nothing to do with the exercise of his functions and powers

第五条 属于下列情形之一的，国家不承担赔偿责任：行政机关工作人员与行使职权无关的个人行为

No administrative organ may provide government information in the form of paid service through any other organization or individual.

行政机关不得通过其他组织、个人以有偿服务方式提供政府信息。

Chinese doctrine of nonbis in idem is applied merely in the field of administrative penalty with noeffects upon any other forms of sanctions.

即同一个行政机关对构成要件相同的同一个违法行为，已经给予处罚的，不能给予再次处罚。

The services of which "ZhongZheng" could provide: Deputize our clients in the Intellectual Property related affairs such as the applications for the domestic and international trademark registration, and the registration of the Off-shore Company; Participate in the Intellectual Property related negotiation, draft out the Intellectual Property related protocols and contracts including the consultation and indagation of the intellectual property legal affairs, as well as institute the litigation and administerial complaint as the attorney of our clients

杭州中正商标事务所服务范围包括代理国内、国际商标申请、海外公司注册等知识产权的相关事宜；代理客户参加有关知识产权的谈判、起草有关知识产权的协议及合同，代理知识产权纠纷的诉讼和向行政机关投诉、提供知识产权咨询等法律服务。

Nothing in this Article shall prohibit administrative consideration of the Justiciable matter prior to review by a court of competent jurisdiction.

本条规定并不禁止可裁判的事情在起诉到法院之前由行政机关先行处理。

However, many administrative authorities were wrongly guided or persons misapply after this law was implemented.

但是在该法实施后，各行政机关对於该项制度应如何运用并无定见，甚有误引误用者。

That policy will have no taint of officialism about it.

只有当一个国家的全部行政机关与人民、人民领袖以及其普通工作人员的共同政治生活隔离的时候，官僚制组织才可能生存。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了